Gane gane mor manavitane: Difference between revisions

Gane gane mor manavitane (view source)

60 bytes added , 5 April 2023

Retranslated and removed PSUC flag

85,266

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, in my mental arbor,
+With many songs underneath my psychic canopy,
-you brought resounding of rhythm
+You brought and brought a rhythmic garrulity.
-through song after song.
+Those who were remote, with a tune of mystery,
-Those which were far in unknown melodies,
+They too got mixed in life, having come near.
-they also came close and mixed with the life.
-Full with the fragrance of
+Infused with the scent of metric verse,
-rhythmic metrical quality,
+All of heart's sweetness got dispersed.
-with total collection of all
+With the [[:wikipedia:Raga|raga]] You sang, You made life complete;
-sweetness of the core,
+But its memory went far away in the forest of psyche.
-the melody that you sung
-fulfilling the heart,
+Lacking You, in the three worlds{{#tag:ref|The universe, metaphorically conceived as earth, heaven, and hell.|group="nb"}} there is nobody;
-that memory remains in the forest
+Yourself You did scatter with a jangle of melody.
-of the mind. there is no other entity
+You were and are, You dance within every atom;
-other than you in the three world,
+At love's garden in each pore You are here.
-you have scattered yourself into
-the resonance of melody.
-you were present, and exist now
-dancing in each atom,
-present as garden of love in each pore.
 </poem>
 |}