85,329
edits
Ganer dali sajiye tuli: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 2442) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ektara.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ektara.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
| Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2442%20GA%27NER%20D%27A%27LI%20SA%27JIYE%20TULI.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2442%20GA%27NER%20D%27A%27LI%20SA%27JIYE%20TULI.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Ganer dali sajiye tuli''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2442<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | '''''Ganer dali sajiye tuli''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2442<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV25">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2401-2500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0BRJS1W7C|ISBN=9798215576731}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 33: | Line 32: | ||
E gáne mor mákhá priiti | E gáne mor mákhá priiti | ||
E gáne mor jiivansmrti | E gáne mor jiivansmrti | ||
Máneni tithi-atithi | |||
Kona bádhái saḿsáre | Kona bádhái saḿsáre | ||
| Line 51: | Line 50: | ||
এ গানে মোর মাখা প্রীতি | এ গানে মোর মাখা প্রীতি | ||
এ গানে মোর জীবনস্মৃতি | এ গানে মোর জীবনস্মৃতি | ||
মানেনি তিথি-অতিথি | |||
কোন বাধাই সংসারে | কোন বাধাই সংসারে | ||
| Line 62: | Line 61: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
A tray{{#tag:ref|According to the [https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/biswas-bengali_query.py?qs=%E0%A6%A1%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BF&searchhws=yes Samsad Bengali-English Dictionary], ''d́áli'' is a tiny tray-shaped wicker-basket that typically is used for holding offerings to a deity.|group="nb"}} of songs, arrayed I offer up respectfully | |||
Unto Thee, eagerly awaiting advent. | |||
For Your sake I am composing, | |||
And I am rehearsing often. | |||
in these songs | On these songs of mine is coated love; | ||
A memoir of my life is in these songs. | |||
It paid no mind to if a day was auspicious, | |||
Or to any earthly impediment. | |||
When gone were the snows and summer fires, | |||
Arrived a motley-flowered springtime. | |||
Naught it deemed virtue or vice, | |||
like pearl | External or inherent. | ||
It is there, unparalleled like the pearl, | |||
Having filled an oyster shell. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||