Ganer dali sajiye tuli: Difference between revisions

Ganer dali sajiye tuli (view source)

Revision as of 18:01, 30 October 2022

313 bytes added , 30 October 2022

Retranslated and removed PSUC flag

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,269

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 62: / Line 61: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, i am looking at your arrival path
+A tray{{#tag:ref|According to the [https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/biswas-bengali_query.py?qs=%E0%A6%A1%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BF&searchhws=yes Samsad Bengali-English Dictionary], ''d́áli'' is a tiny tray-shaped wicker-basket that typically is used for holding offerings to a deity.|group="nb"}} of songs, arrayed I offer up respectfully
-carrying the tray full of songs.
+Unto Thee, eagerly awaiting advent.
-i effort fully create that
+For Your sake I am composing,
-again and again for you.
+And I am rehearsing often.
-in these songs my love is smeared,
-in these songs my memories of life
+On these songs of mine is coated love;
-is contained. there is no consideration
+A memoir of my life is in these songs.
-of auspicious days or any obstruction
+It paid no mind to if a day was auspicious,
-of the world. the snow, summer heat,
+Or to any earthly impediment.
-spring of colourful flowers,
-without any consideration of
+When gone were the snows and summer fires,
-external or internal good or bad qualities.
+Arrived a motley-flowered springtime.
-you are incomparable filled
+Naught it deemed virtue or vice,
-like pearl in the oyster.
+External or inherent.
+It is there, unparalleled like the pearl,
+Having filled an oyster shell.
 </poem>
 |}