84,706
edits
Ganer jagat kache peyechi: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 101-200|edition=3rd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B01I8E8A0G|ISBN=9781386077879}}</ref>" to "<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 101-200|edition=3rd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref>"
m (Text replacement - "External links" to "Audio files") |
m (Text replacement - "<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 101-200|edition=3rd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B01I8E8A0G|ISBN=9781386077879}}</ref>" to "<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 101-200|edition=3rd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref>") |
||
| (19 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,determination | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }} | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
| date= 1983 January 6 | | date= 1983 January 6 | ||
| place = Madhukarnika, Anandanagar | | place = Madhukarnika, Anandanagar | ||
| theme = | | theme = Determination | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = <flashmp3> | | audio = <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___183%20GA%27NER%20JAGAT%20KA%27CHE%20PEYECHI.mp3</flashmp3> | ||
}} | }} | ||
'''''Ganer jagat kache peyechi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|183<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | '''''Ganer jagat kache peyechi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|183<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 36: | Line 35: | ||
Marań je táhá bujhe niyechi | Marań je táhá bujhe niyechi | ||
Chut́iyá | Chut́iyá calibo tomára pánete | ||
Mátiyá | Mátiyá thákibo tomári gánete | ||
Sakal cáoyár sakal páoyár | Sakal cáoyár sakal páoyár | ||
Sheś kathá tumi sár jenechi | Sheś kathá tumi sár jenechi | ||
| Line 43: | Line 42: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
গানের জগৎ কাছে পেয়েছি | গানের জগৎ কাছে পেয়েছি | ||
পুরোনো জীবন ভুলে গিয়েছি | পুরোনো জীবন ভুলে' গিয়েছি | ||
তোমাকে পেয়েছি সব পেয়েছি | তোমাকে পেয়েছি সব পেয়েছি | ||
সব ছেলেখেলা ছেড়ে দিয়েছি | সব ছেলেখেলা ছেড়ে' দিয়েছি | ||
পতঙ্গ ধায় প্রদীপের দিকে | পতঙ্গ ধায় প্রদীপের দিকে | ||
জানেনা সে ছোটে মরণের মুখে | জানেনা সে ছোটে মরণের মুখে | ||
চেতনকে ভুলে জড় নিয়ে থাকা | চেতনকে ভুলে' জড় নিয়ে থাকা | ||
মরণ যে তাহা বুঝে নিয়েছি | মরণ যে তাহা বুঝে' নিয়েছি | ||
ছুটিয়া চলিব তোমার পানেতে | ছুটিয়া চলিব তোমার পানেতে | ||
| Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
The world of song I've found nearby; | |||
To oblivion the old life I've consigned. | |||
I've gained You, everything I've acquired; | |||
All childplay I've set aside. | |||
The moth races toward a lamp | The moth, she races toward a lamp; | ||
She does not realize that she flies to death's visage. | |||
Consciousness having forgot, staying with inert matter, | |||
Verily, that is death; I have come to understand. | |||
I | I will go ahead, hurrying in Your direction; | ||
I | In the song of You only, I will stay absorbed. | ||
For | For each and every want, each and every acquisition, | ||
You're the | The last word is 'You're the essence', I have learned. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 81: | Line 80: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___183%20GA%27NER%20JAGAT%20KA%27CHE%20PEYECHI.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||