85,283
edits
Ganer sure: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Text replacement - "== References == {{reflist}} == External links == * {{PSmp3|" to "== Notes == {{Reflist|group=nb}} == References == {{reflist}} == External links == * {{PSmp3|") |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (38 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Ganer sure | | title= Ganer sure | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = 0161 | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0161]] | ||
| date= 1982 December 19 | | date= 1982 December 19 | ||
| place = Madhumalainca, | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = Contemplation | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___161%20GA%27NER%20SURE%20TAVA%20GA%27NER%20SURE.mp3}} | |||
}} | }} | ||
'''''Ganer sure''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|161<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Ganer sure''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|161<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
! Roman script | ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | ||
! Bengali script | ! Bengali script | ||
! Translation | ! Translation | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
( | Gáner sure (tava) | ||
Paráń ámár jáy bhese sudúre | Paráń ámár jáy bhese' sudúre | ||
Ańute ańute se je | Ańute ańute se je gáṋthá | ||
Uttál jaladhite tári kathá | Uttál jaladhite tári kathá | ||
Mahákásher máyábhará maháchande | Mahákásher máyábhará maháchande | ||
| Line 35: | Line 38: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
(তব) | গানের সুরে (তব) | ||
পরাণ আমার যায় ভেসে সুদূরে | পরাণ আমার যায় ভেসে সুদূরে | ||
| Line 46: | Line 49: | ||
চিত্তেরই দোলাতে তারই দোলন | চিত্তেরই দোলাতে তারই দোলন | ||
হিয়ার উদ্বেলতা তারই স্পন্দন | হিয়ার উদ্বেলতা তারই স্পন্দন | ||
বাহিরে ভিতরে আছে ঘিরে | বাহিরে ভিতরে আছে ঘিরে' | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Your | With Your song's melody | ||
Far away my life goes sailing. | |||
It's composed in each particle; | |||
On ocean high are but its lyrics. | |||
In a cadence grand with cosmic magic packed, | |||
At everything's interior, it imbues to the brim. | |||
In mind's room bejeweled is its seat; | |||
In the swaying of psyche is its swing. | |||
Heart's excitement is its vibration; | |||
Outside and inside, | Outside and inside, it is surrounding. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 70: | Line 73: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___161%20GA%27NER%20SURE%20TAVA%20GA%27NER%20SURE.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 84: | Line 90: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1982]] | |||