Ghum bhaungiye na janiye: Difference between revisions

← Older edit

Ghum bhaungiye na janiye (view source)

Revision as of 00:48, 12 May 2023

42 bytes removed , 12 May 2023

m

Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,257

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
 |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Starry_Night.png
 |image_width=200
@@ Line 16: / Line 15: @@
 | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2336%20GHUM%20BHAUMGIYE%20NA%27%20JA%27NIYE%20JA%27O%202.mp3}}
 }}
-'''''Ghum bhaungiye na janiye''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2336<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
+'''''Ghum bhaungiye na janiye''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2336<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0BFR8TKB2|ISBN=9798201896676}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 44: / Line 43: @@
 | <poem>
 ঘুম ভাঙ্গিয়ে না জানিয়ে
-যাও নিয়ে সে কোন সুদূরে
+যাও নিয়ে সে কোন্ সুদূরে
 জানি নাকো কিছুই আমি
 জানি ভালবাস তুমি
@@ Line 60: / Line 59: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, unknowingly, breaking my slumber,
+Breaking sleep, without informing,
-to which distant arena are you taking me?
+To some remote place You carried.
-i do not know anything;
+I know not much,
-i only know that you love me.
+I know You love;
-that is my sole consolation with you.
+So faith is around Thee.
-Into my mind, you have thrown colourful light
-and intoxicated me with rhythm and melody.
+With mind's light You applied hue;
-You bloomed the flower of love
+You thrilled life with beat and tune.
-from beyond the stream of tears.
+Love's flower, You made it bloom
-o the formless jewel of the ocean of form,
+On far bank of a stream of tears.
-i also know that you love me.
-i know and understand that i go on floating
+The sea of form's Formless Gem,
-in your melody to unknown arena.
+You cherish; that also I accept.
+I float adrift, I know, I comprehend,
+Toward abode unknown with Your melody.
 </poem>
 |}