Gopane ceyechi mane prane: Difference between revisions

Gopane ceyechi mane prane (view source)

38 bytes added , 17 March 2023

Retranslated and removed PSUC flag

85,151

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, i wanted you secretly wholeheartedly,
+With all my heart I've requested privately;
-why did not you respond?
+Why did You not give reply?
-i do not call you into the core;
+Into core don't I invite bashfully,
-due to shyness i become dumb.
+Though speechless I remain, being shy.
-you are with me in light and darkness;
-within happiness and misery you surround me.
+You keep company in both light and darkness;
-you are dear and adorable to all,
+You've kept enveloping in weeping and in happiness.
-but you do not come close,
+You are everybody's Lover, fit to be admired;
-what a style of love is this?
+But what's this style of love– You don't come nigh.
-you existed in the beginning of mine and others,
-are present in the middle
+You'd been at my origin, at everyone's beginning;
-and would remain in the end.
+You're in the middle; to the end You'll go on staying.
-i cannot survive without you,
+Yourself deprived I don't survive; thus mercy I implore–
-hence beg you mercy.
+Losing myself, in Your contemplation I abide.
-in your ideation i lose myself.
 </poem>
 |}