85,417
edits
Gopane gopane eso go nayane: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Fixed melody in infobox) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (38 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Gopane gopane eso go nayane | | above= Gopane gopane eso go nayane | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| theme = Longing | | theme = Longing | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___424%20GOPANE%20GOPANE%20ESO%20GO%20NAYANE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Gopane gopane eso go nayane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|424<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Gopane gopane eso go nayane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|424<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 401-500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082WFJPSJ|ISBN=9781386431787}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 30: | Line 28: | ||
Káro táte kona kśati habe ná | Káro táte kona kśati habe ná | ||
Anádikáler pathik tumi jáni | |||
Tái to tomáy cái basáte | Tái to tomáy cái basáte | ||
Basite jadi cáo tabe jene náo | Basite jadi cáo tabe jene náo | ||
| Line 37: | Line 35: | ||
Kona malinatá kichute thákibe ná | Kona malinatá kichute thákibe ná | ||
Anádikáler udgátá tumi | |||
Tái to cái gán tomáre shońáte | Tái to cái gán tomáre shońáte | ||
Shuńite jadi cáo tabe jene náo | Shuńite jadi cáo tabe jene náo | ||
| Line 50: | Line 48: | ||
কারো তাতে কোন ক্ষতি হবে না | কারো তাতে কোন ক্ষতি হবে না | ||
অনাদিকালের পথিক তুমি জানি | |||
তাই তো তোমায় চাই বসাতে | তাই তো তোমায় চাই বসাতে | ||
বসিতে যদি চাও তবে জেনে নাও | বসিতে যদি চাও তবে জেনে নাও | ||
| Line 57: | Line 55: | ||
কোন মলিনতা কিছুতে থাকিবে না | কোন মলিনতা কিছুতে থাকিবে না | ||
অনাদিকালের উদ্গাতা তুমি | |||
তাই তো চাই গান তোমারে শোণাতে | তাই তো চাই গান তোমারে শোণাতে | ||
সুণিতে যদি চাও তবে জেনে নাও | সুণিতে যদি চাও তবে জেনে নাও | ||
| Line 65: | Line 63: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Lord, within my eyes come secretly— | |||
No one will observe, no one will know. | |||
No one will | Let me hold You in a dream; | ||
no one will know | There'll be no harm should You do so. | ||
no | |||
You are | Since time immemorial, I know You are a wayfarer; | ||
So I beg You to make a stop for a while. | |||
I | Should You choose to stay, then rest assured | ||
In my heart I've reserved a seat for Thee. | |||
With Your touch upon my heart, | |||
No filth whatsoever will persist. | |||
Since time immemorial, You are a singer;{{#tag:ref|To be precise, an ''udgátá'' (উদ্গাতা) is a singer of the ''Sámaveda'', which according to Sarkar is a compilation of the musical portions of the three vedas: Rgveda, Yajurveda, and Atharvaveda.<ref>{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Shabda Cayanika Part 2|location=Kolkata|year=1996|publisher=Ananda Marga Publications|isbn=81-7252-102-2}}</ref> Metaphorically, the Lord is being described as a singer of ancient wisdom.|group="nb"}} | |||
So I want to sing a song for You. | |||
the | Should You choose to listen, then rest assured | ||
is | My throat is filled with Your tunes alone. | ||
By singing for You, in my throat | |||
No corruption can endure. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 99: | Line 90: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___424%20GOPANE%20GOPANE%20ESO%20GO%20NAYANE.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||