Griismavakashe se jadi ase: Difference between revisions

|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,summer,longing

}}

{{Infobox Prabhat Samgiita

| theme = (Summer) Longing

| audio = <flashmp3>http://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___110%20GRIS%27MA%20AVAKA%27SHE%20SE%20YADI%20A%27SE.mp3</flashmp3>

'''''Griismavakashe se jadi ase''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|110^th song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 101-200|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2016|ASIN=B01I8E8A0G}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>

(Niye) Chandamay carań rátul

Vishuśkapráy nadiikúl

দুহাত ভরিয়া দোবো ফুল  

(নিয়ে) ছন্দময় চরণ রাতুল

আশোকপুষ্প প্রায় ঝরোঝর  

অলি গুঞ্জরে পেয়ে ফুল

Should He come during my summer break,

I'll offer flowers, both hands full.

I'll offer flowers, only flowers.

Under the crimson sky, beside morning magnolia,

Let Him bring His rhythmic, rosy feet.

 

Ashoka blossoms are dropping fast and all but fallen;

The silk cotton trees are almost full of seeds.

Grape clusters flourish, row after row;

And in the overgrown hiptage bower,

Bumblebees hum on obtaining flowers.

* {{PSmp3|http://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___110%20GRIS%27MA%20AVAKA%27SHE%20SE%20YADI%20A%27SE.mp3}}