Hemante mor kanana prante: Difference between revisions

Hemante mor kanana prante (view source)

53 bytes added , 2 May 2021

Retranslated and removed PSUC flag

85,257

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-Who is that unknown traveler, who came into this garden
+In my prewinter on outskirts of the garden,
-area at this prewinter time? i am giving you the name
+Who are You that came, Unknown Pilgrim?
-"ana'mika', the one without a name", your introduction
+"Nameless am I, but a name you assigned;
-has pulled me. i have been seeing you for ages after ages,
+For your acquaintance, it you did elicit."
-but could never recognize you, as i was in deep slumber.
-From beyond the ocean of darkness, marking ardor and fervility,
+Though I have noticed You throughout the ages,
-came into fold. in this prewinter there is no floral decoration,
+I could not recognize, blinded by extreme attachment.
-my garden is without any beauty today. the candramallika'
+"But upon the far shore of the sea of darkness,
-flower, all alone, wet with snow, calls with water of love.
+Lust having got suppressed, you did submit."
+In late autumn, early winter, there's no floral covering;
+At present my pleasure-grove is lacking in beauty.
+"But a [[:wikipedia:Chrysanthemum|chrysanthemum]], so very lonely,
+Drenched by frost, it invokes with love's tears."
 </poem>
 |}