Sarkarverse

Hemante mor phuler saji bharbe go: Difference between revisions

Page Discussion

Hemante mor phuler saji bharbe go (view source)

Revision as of 01:23, 12 May 2023

803 bytes added ,  12 May 2023
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Link in infobox)
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(45 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Infobox Prabhat Samgiita
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation,prewinter
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| title= Hemante mor phuler saji bharbe go
| title= Hemante mor phuler saji bharbe go
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]]
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]]
Line 5: Line 8:
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0090]]
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0090]]
| date= 1982 November 8
| date= 1982 November 8
| place = Madhumalainca, Kalikata
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = (Prewinter) Contemplation
| theme = (Prewinter) Surrender
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| melody =  
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap NonliteraryWorks.png|220px]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__90%20HEMANTE%20MOR%20PHU%27LE%20SA%27JI%202.mp3}}
}}
}}
'''''Hemante mor phuler saji bharbe go''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|90<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
'''''Hemante mor phuler saji bharbe go''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|90<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1-100|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082RDDH81|ISBN=9781386726890}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 22: Line 25:
|<poem>
|<poem>
Hemante mor phuler sáji bharbe go
Hemante mor phuler sáji bharbe go
Bharbe tomár práńer chonyáte
Bharbe tomár práńer choṋyáte


Phulerá sab jácche sare
Phulerá sab jácche sare
Avaheláy anádare
Avaheláy anádare
Tári májhe járá áche
Tári májhe járá áche
Rau{{~~|n2}}giin poshák parbe go
Rauṋiin pośák parbe go
Parbe tomár práńer chonyáte
Parbe tomár práńer choṋyáte


Nám ná jáná gácher pare
Nám ná jáná gácher pare
Pákhiirá sab chot́t́a niiŕe
Pákhiirá sab chot́t́a niiŕe
Tomár námei ápan mane karbe go
Tomár námi ápan mane karbe go
Karbe tomár práńer chonyáte
Karbe tomár práńer choṋyáte


Tomár mane ámi áchi
Tomár mane ámi áchi
Rau{{~~|n2}}gete rau{{~~|n2}}ga mishiyechi
Rauṋete rauṋ mishiyechi
Tomár sure sur miliye
Tomár sure sur miliye
Sudháy jhare paŕbe go
Sudháy jhare paŕbe go
Paŕbe tomár práńer chonyáte
Paŕbe tomár práńer choṋyáte
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
Line 45: Line 48:
ভরবে তোমার প্রাণের ছোঁয়াতে
ভরবে তোমার প্রাণের ছোঁয়াতে


ফুলেরা সব যাচ্ছে সরে'  
ফুলেরা সব যাচ্ছে সরে'
অবহেলায় অনাদরে
অবহেলায় অনাদরে
তা'রই মাঝে যারা আছে  
তা'রই মাঝে যারা আছে  
রঙীন পোশাক পরবে গো
রঙীন পোষাক পরবে গো
পরবে তোমার প্রাণের ছোঁয়াতে
পরবে তোমার প্রাণের ছোঁয়াতে


নাম না-জানা গাছের পরে  
নাম না-জানা গাছের পরে  
পাখীরা সব ছোট্ট নীড়ে
পাখীরা সব ছোট্ট নীড়ে
তোমারই নামেই আপন মনে করবে গো
তোমার নামই আপন মনে করবে গো
করবে তোমার প্রাণের ছোঁয়াতে
করবে তোমার প্রাণের ছোঁয়াতে


Line 63: Line 66:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
In autumn my basket of flowers
In prewinter, oh my flower-tray, it will be full;
Will be filled with the touch of Your life.
It will be full of Your vital touch.


The flowers are all disappearing
All the flowers are withdrawing
In neglect and disregard.
From neglect, from inattention.
Those remaining will wear coloured garments,
Among them there are some
Will wear the touch of Your life.
Who will wear colored garments...
They will dress in Your vital touch.


On unnamed trees the birds in their nests
Upon the trees, names unknown,
Repeat Your name in their minds
The birds all in tiny abodes,
With the touch of Your life.
They'll deem Your name as their own,
They'll think so by Your vital touch.


In Your mind I exist,
In Your mind do I exist...
Merging my merriment in Your merriment,
I've made my hue mingle with Yours;
Blending my melody in Yours.
In Your tune, my tune is mixed...
 
Oh it will exude nectar;
Now sweet nectar will flow,
It will drip with Your vital touch.
Will flow in the touch of Your life.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 90: Line 94:
{{reflist}}
{{reflist}}


== External links ==
== Musical notations ==
* {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/__90%20HEMANTE%20MOR%20PHU%27LE%20SA%27JI%202.mp3}}
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
 
== Recordings ==
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__90%20HEMANTE%20MOR%20PHU%27LE%20SA%27JI%202.mp3}}


{{S-start}}
{{S-start}}
Line 104: Line 111:


[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1982]]
[[Category:Seasonal songs: Prewinter]]
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/28355...109255"