Hemante shirshire haoyate: Difference between revisions

Hemante shirshire haoyate (view source)

1 byte added , 6 September 2014

m

Translation complete

85,175

edits

@@ Line 58: / Line 58: @@
 It is He who comes, He comes, there He comes.
-The flowers of the white creeper fall.
+The jasmine flowers in the garden are falling—
-The jasmines have all disappeared.
+Where have their morning blossoms gone?
-The chrysanthemum stretches her arms,
+The chrysanthemum opens her arms,
-Calling Him with a smile
+Inviting Him with a smile.
-The tender rosebuds are blossoming.
+Rosebuds are blooming.
-The ginger flower is intoxicated with life.
+The swaying champak's heady aroma fills the air.
-The honey bees, full of hope,
+And buzzing bumblebees, full of hope,
-Rush soaring towards the sky.
+Drift skyward.
-The cloudless sky is speckled with smiling stars,
+In the cloudfree sky, stardust sparkles.
-Keeping awake until He comes.
+All the stars are alert for His arrival.
 </poem>
 |}