Sarkarverse

Hemanteri dhaner gandhe: Difference between revisions

Page Discussion

Hemanteri dhaner gandhe (view source)

Revision as of 02:19, 12 May 2023

953 bytes added ,  12 May 2023
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Translation - Verse 1)
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(38 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Infobox Prabhat Samgiita
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,prewinter,contemplation
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| title= Hemanteri dhaner gandhe
| title= Hemanteri dhaner gandhe
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]]
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]]
Line 5: Line 8:
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0093]]
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0093]]
| date= 1982 November 9
| date= 1982 November 9
| place = Madhumalainca, Kalikata
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = (Prewinter) Contemplation
| theme = (Prewinter) Contemplation
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| melody =  
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap NonliteraryWorks.png|220px]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__93%20HEMANTERI%20DHA%27NER%20GANDHE.mp3}}
}}
}}
'''''Hemanteri dhaner gandhe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|93<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
'''''Hemanteri dhaner gandhe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|93<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1-100|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082RDDH81|ISBN=9781386726890}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 40: Line 43:
নবান্ন-দিন মনে পড়ে
নবান্ন-দিন মনে পড়ে
নবান্নেরই নৈবেদ্য  
নবান্নেরই নৈবেদ্য  
তোমায় স্মরণ করে
তোমায় স্মরণ করে'


তারায় তারায় ভরা আকাশ  
তারায় তারায় ভরা আকাশ  
Line 50: Line 53:
সব কিছু আজ ঝলমলে
সব কিছু আজ ঝলমলে
সবার মুখেই মিষ্টি হাসি  
সবার মুখেই মিষ্টি হাসি  
খুশির মুকুট পরে
খুশির মুকুট পরে'
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
With the smell of rice at end of autumn,
With prewinter's scent of paddy rice,
I remember the harvest festival day.
The [[:wikipedia:Nabanna|harvest fest]]{{#tag:ref|In Bengal, the harvest festival (Nabanna) takes place on the first day of [[:wikipedia:Ogrohayon|Agraháyań]], the second of the two months that are India's prewinter season.|group="nb"}} comes to mind.
The crop was offered with devotion,
The crop is offered with devotion,
In supplication of You.
In Your supplication.


The sky is full of countless stars.
Filled with many stars are the heavens;
The air is gentle and light and sweet.
Sweet and gentle are the mild winds.
The river is flowing in all directions.
The river's full and in spate,
With offerings of harvest we remember You.
Streaming out a hundred ways.


In space and water and land
In the sky, in water, and on land,
Everything is glistening today.
Everything today is scintillant.
On every face, a smile of sweetness.
On everybody's face is a sweet smile;
On every head, a crown of joy.
Worn is the crown of delight.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 76: Line 79:
{{reflist}}
{{reflist}}


== External links ==
== Musical notations ==
* {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/__93%20HEMANTERI%20DHA%27NER%20GANDHE.mp3}}
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
 
== Recordings ==
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__93%20HEMANTERI%20DHA%27NER%20GANDHE.mp3}}


{{S-start}}
{{S-start}}
Line 90: Line 96:


[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1982]]
[[Category:Seasonal songs: Prewinter]]
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/29223...110049"