Hiyara gahane barek jadi takao: Difference between revisions

Hiyara gahane barek jadi takao (view source)

Revision as of 05:31, 27 October 2017

284 bytes added , 27 October 2017

m

Retranslated and removed PSUC flag

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,283

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O Lord,
+Should You once look in Your heart deep,
-if you peeped once into the depth of your heart,
+You'd see one small heart settled there.
-You would find a small heart merged into it.
+Or Lord, would You continue to forget
+The one who far away is kept?
-Do you wish to forget it,
+Thinking of You, his{{#tag:ref|In the Bengali language, pronouns are gender-neutral. So ''he'' or ''his'' could also be ''she'' or ''her''.|group="nb"}} days, they come and go;
-pushing it away?
+Recalling You, restless even now he grows.
+But if You choose to keep spurning this fact,
+That also he can stand;
+For, by Your grace, such trait he has.
-Thinking of you,
+In his life the six seasons{{#tag:ref|This is a reference to the six ecological seasons ([https://www.mypanchang.com/ritus.php ''rtus'']) of India.|group="nb"}} still pass;
-my days pass away.
+With fresh flower arrays wrapping his life, he laughs.
-Remembering you,
+And yet his life sails on a stream of tears;
-I turn restless even today.
+His every smile fades into mental agony.
-If you wish to forget me,
-I will tolerate that also.
-By your grace,
-this quality is present in me.
-In my life, even today six seasons are present,
-it smiles with every new load of new flowers.
-And yet, my life floats away in tears,
-dissolving its entire smile into pains.
 </poem>
 |}