84,768
edits
Hiyara viinay nava dyotanay: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "</flashmp3>" to "</html5media>"
(Song 809) |
m (Text replacement - "</flashmp3>" to "</html5media>") |
||
| (13 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet | ||
| Line 12: | Line 11: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = < | | audio = <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___809%20HIYA%27RA%20VIIN%27A%27Y%20NAVA%20DYOTANA%27Y.mp3</html5media> | ||
}} | }} | ||
'''''Hiyara viinay nava dyotanay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|809<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | '''''Hiyara viinay nava dyotanay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|809<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV9">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 801-900|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082Z7FRXH|ISBN=9781386976707}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 29: | Line 28: | ||
Ghar cháŕite more kena balile | Ghar cháŕite more kena balile | ||
Phulguli jhare geche | Phulguli jhare geche káṋt́águlo paŕe áche | ||
Phuler kánan mor saorabha háráyeche | Phuler kánan mor saorabha háráyeche | ||
Mana jamunáy mará jamunáy | Mana jamunáy mará jamunáy | ||
Ujáne vanyá balo kena bahále | Ujáne vanyá balo kena bahále | ||
Áloker samároha | Áloker samároha dúre sariyá geche | ||
Áṋdhárer ástarań je neve eseche | Áṋdhárer ástarań je neve eseche | ||
Hrta jiivane rikta práńe | Hrta jiivane rikta práńe | ||
| Line 47: | Line 44: | ||
ঘর ছাড়িতে মোরে কেন বলিলে | ঘর ছাড়িতে মোরে কেন বলিলে | ||
ফুলগুলি ঝরে গেছে | ফুলগুলি ঝরে গেছে কাঁটাগুলো পড়ে আছে | ||
কাঁটাগুলো পড়ে আছে | |||
ফুলের কানন মোর সৌরভ হারায়েছে | ফুলের কানন মোর সৌরভ হারায়েছে | ||
মন-যমুনায় মরা যমুনায় | মন-যমুনায় মরা যমুনায় | ||
উজানে বন্যা বলো কেন বহালে | উজানে বন্যা বলো কেন বহালে | ||
আলোকের সমারোহ | আলোকের সমারোহ দূরে সরিয়া গেছে | ||
দূরে সরিয়া গেছে | |||
আঁধারের আস্তরণ যে নেবে এসেছে | আঁধারের আস্তরণ যে নেবে এসেছে | ||
হৃত জীবনে রিক্ত প্রাণে | হৃত জীবনে রিক্ত প্রাণে | ||
| Line 60: | Line 55: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
On heart's lute, with a new significance, | |||
Pray tell, which tune did You play today? | |||
Amid the heavy rain, with a vague assurance, | |||
which tune did | My home, why did You bid me to forsake? | ||
The blossoms have all fallen, just thorns remaining; | |||
on | In my flower garden, the fragrance has been lost. | ||
did | As to the [[:wikipedia:Yamuna|Jamuna]]{{#tag:ref|The river Jamuna is closely associated with the story of Krsna in his early life as Vraja Gopal. On the stormy night of Krsna's birth, the Jamuna is said to have parted and made way for Krsna's father, Vasudeva, carrying Krsna to safety. Moreover, Krsna and his childhood friends used to play on the banks of the Jamuna.|group="nb"}} of mind, my dying Jamuna, | ||
Do say why You did make its current rush upstream. | |||
Effulgent splendor is far removed from me; | |||
Rather, a sheet of gloom has come and smothered. | |||
Into my ravaged life, my destitute heart, | |||
Tell me why You poured the light of novelty. | |||
Into my | |||
why | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 91: | Line 77: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___809%20HIYA%27RA%20VIIN%27A%27Y%20NAVA%20DYOTANA%27Y.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||