Hrday uchaliya upaciya pare go: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Script
(Song 420)
 
(Script)
(34 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,sacrifice
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,surrender
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
}}
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
{{Infobox Prabhat Samgiita
| above= Hrday uchaliya upaciya pare go
| above= Hrday uchaliya upaciya pare go
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
Line 10: Line 8:
| date= 1983 April 9
| date= 1983 April 9
| place = Madhumalainca, Kolkata
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Sacrifice
| theme = Surrender
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| melody = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| audio = <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___420%20HRIDAY%20UCHA%27LIYA%27%20UPACIYA%27%20PAR%27E%20GO.mp3</flashmp3>
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___420%20HRIDAY%20UCHA%27LIYA%27%20UPACIYA%27%20PAR%27E%20GO.mp3}}
}}
}}
'''''Hrday uchaliya upaciya pare go''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|420<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
'''''Hrday uchaliya upaciya pare go''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|420<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 401-500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082WFJPSJ|ISBN=9781386431787}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 29: Line 27:


Jemant́i man cáy temni kare náo
Jemant́i man cáy temni kare náo
Ámáke tomár yantra kare gaŕe dáo
Ámáke tomár jantra kare gaŕe dáo
Já bhevechi tár ceye d́her kam nile go
Já bhevechi tár ceye d́her kam nile go


Baŕa káj chot́a káj kichui bujhi ná ámi
Baŕa káj chot́a káj kichui bujhi ná ámi
Jemant́i cáhibe tá kariyá jáibo ámi
Jemant́i cáhibe tá kariyá jáibo ámi
Já balechi tár ceye d́her beshii bojha go
Já balechi tár ceye d́her beshii bojho go
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
Line 49: Line 47:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
My heart overflows.
Lord, my surging heart, it overflows;
You gave more
Far more than I was wanting You did bestow.
than i desired.


Make me your own
Per Your whim, You make things happen;
in the way that you please,
So kindly mold me as Your instrument—
make me your instrument.
Far less than I would have it, You accepted.
You accept less from me
than what i expect.


I don't understand.
Of big and small works, little do I fathom;
Great works or small
Whatever You desire, that I'll perform—
are at your command.
Far more than I have spoken, You may discern.
You alone understand
more than i can ever express.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 73: Line 66:
{{reflist}}
{{reflist}}


== External links ==
== Musical notations ==
* {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___420%20HRIDAY%20UCHA%27LIYA%27%20UPACIYA%27%20PAR%27E%20GO.mp3}}
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
 
== Recordings ==
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___420%20HRIDAY%20UCHA%27LIYA%27%20UPACIYA%27%20PAR%27E%20GO.mp3}}


{{S-start}}
{{S-start}}

Navigation menu