85,257
edits
Hrdaya kamale salaje komale: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Finished translation) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (41 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{#seo: | ||
| title= Hrdaya kamale | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Hrdaya kamale salajje kamale | |||
| image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]] | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = 0678 | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0678]] | ||
| date= 1983 July 18 | | date= 1983 July 18 | ||
| place = Madhumanika, Deoghar | | place = Madhumanika, Deoghar | ||
| theme = Longing | | theme = Longing | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___678%20HRIDAYA%20KAMALE%20SALA%27JE%20KOMALE.mp3}} | |||
}} | }} | ||
'''''Hrdaya kamale salajje kamale''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|678<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Hrdaya kamale salajje kamale''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|678<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 601-700|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082XJY826|ISBN=9781386095170}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Hrdaya kamale | Hrdaya kamale saláje komale | ||
Madhumákhá dale eso he | Madhumákhá dale eso he | ||
Eso he asura ari | Eso he asura ari | ||
| Line 34: | Line 37: | ||
Vishva kendre eká je rayecho | Vishva kendre eká je rayecho | ||
Ámáre | Ámáre kena go dúre rákhiyácho | ||
Káche t́ene náo ámáre shikháo | Káche t́ene náo ámáre shikháo | ||
Kemane sevá kari tomári | Kemane sevá kari tomári | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
হৃদয় কমলে | হৃদয়-কমলে সলাজে কোমলে | ||
মধুমাখা দলে এসো হে | মধুমাখা দলে এসো হে | ||
এসো হে অসুর অরি | এসো হে অসুর অরি | ||
| Line 52: | Line 55: | ||
বিশ্ব কেন্দ্রে একা যে রযেছো | বিশ্ব কেন্দ্রে একা যে রযেছো | ||
আমারে | আমারে কেন গো দূরে রাখিযাছো | ||
কাছে টেনে নাও আমারে শিখাও | কাছে টেনে নাও আমারে শিখাও | ||
কেমনে সেবা করি তোমারি | কেমনে সেবা করি তোমারি | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Into | Into heart's lotus, bashful and soft, | ||
With honey-coated petals, come Lord— | With honey-coated petals, come oh Lord— | ||
Come, Lord, slayer of demons. | Come, Lord, slayer of demons. | ||
With Your sweet smile and | With Your sweet smile and heartfelt love, | ||
Come, please come, | Come, please come, heart-teaser— | ||
Come, Lord, slayer of demons. | Come, Lord, slayer of demons. | ||
You never tolerate vanity | You never tolerate vanity, | ||
You cannot ignore | But You cannot ignore love. | ||
I love You, and so I | I love You, and so I'm saying: | ||
Take me | Take me, and make me Your own. | ||
At the nucleus | At the cosmic nucleus, You have dwelt alone. | ||
Why then do You keep me so far away? | |||
Draw me close, and teach me | Draw me close, and teach me | ||
How I | How I serve You only. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 82: | Line 85: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___678%20HRIDAYA%20KAMALE%20SALA%27JE%20KOMALE.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 96: | Line 102: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1983]] | |||