Hrdaya kamale salaje komale: Difference between revisions

Hrdaya kamale salaje komale (view source)

15 bytes added , 3 July 2014

m

Finished translation

85,266

edits

@@ Line 51: / Line 51: @@
 মোরে নাও নিজ কারি
-বিশ্ব কেন্দ্রে একা জে রযেছো
+বিশ্ব কেন্দ্রে একা যে রযেছো
 আমারে কেনো গো দূরে রাখিযাছো
 কাছে টেনে নাও আমারে শিখাও
@@ Line 60: / Line 60: @@
 With honey-coated petals, come Lord—
 Come, Lord, slayer of demons.
-With Your sweet smile and absolute love,
+With Your sweet smile and complete love,
 Come, please come, teaser of my heart—
 Come, Lord, slayer of demons.
@@ Line 69: / Line 69: @@
 Take me – make me Your own.
-You remain alone
+At the nucleus of the universe, You reside alone.
-at the nucleus of the universe.
+So, Lord, why are You keeping me far away?
-Why keep me
+Draw me close, and teach me
-so distant from You?
+How I may serve You.
-Pull me close
-and teach me how to serve You.
 </poem>
 |}