Hrdaya vidarii marama niunari: Difference between revisions

← Older edit

Hrdaya vidarii marama niunari (view source)

Revision as of 06:39, 11 February 2024

62 bytes removed , 11 February

Refinements

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,266

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
-}}
+}}{{Infobox Prabhat Samgiita
-{{Infobox Prabhat Samgiita
 | original_title_lang = bn
 | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0788]]
@@ Line 11: / Line 10: @@
 | lyrics = Bengali
 | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
-| audio = <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___788%20HRIDAYA%20VIDA%27RII%20MARAMA%20NINGA%27R%27I.mp3</flashmp3>
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___788%20HRIDAYA%20VIDA%27RII%20MARAMA%20NINGA%27R%27I.mp3}}
 }}
-'''''Hrdaya vidarii marama niunari''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|788<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV8">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 701-800|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082YJ8MYB|ISBN=9781386967255}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref>
+'''''Hrdaya vidarii marama niunari''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|788<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV8">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 701-800|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082YJ8MYB|ISBN=9781386967255}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 55: / Line 54: @@
 </poem>
 | <poem>
-Having pierced my bosom and wrung my heart,
+Having pierced bosom and wrung heart,
-On what chariot of beauty did You depart
+Upon what cart of form have You departed
-With fire and wind toward the blue yonder...
+With fire and wind toward blue yonder,
-Into some far, far-distant star cluster?
+Unto which far-flung star cluster?
-Alone You arrived on a brilliant cascade;
+Alone You'd arrived on brilliant cascade;
-The riches of my heart You won and took away.
+Riches of my heart You'd won and took away.
-Darkness impervious was inside my mind;
+Darkness impervious inside of heart mine,
-But, with Your own hand, ignited was a golden light.
+By Your own hand lit was a golden light.
-You have left, but the scent of honey lingers;
+You are leaving, but scent of honey lingers
-On the lids of my blind eyes, light-stripes are etched.
+On lids of blind eyes, light-stripes etched.
-Day or night, when there's a sweet and mild breeze,
+Day or night, on a sweet and mild breeze,
-Filled with pleasant memories, Your love accompanies me.
+Love accompanies, filled with pleasant memories.
 </poem>
 |}