84,697
edits
Jabo na ami jabo na jabo na re: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "<html5media>" to "{{#widget:Audio|url="
m (added Category:Songs given in 1982 using HotCat) |
m (Text replacement - "<html5media>" to "{{#widget:Audio|url=") |
||
| (36 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Jabo na ami jabo na jabo na re | | title= Jabo na ami jabo na jabo na re | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| Line 9: | Line 8: | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0070]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0070]] | ||
| date= 1982 November 2 | | date= 1982 November 2 | ||
| place = Madhumalainca, | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = Contemplation | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__70%20A%27MI%2C%20JA%27BO%20NA%27%20JA%27BO%20NA%27%20RE.mp3}} | |||
}} | }} | ||
'''''Jabo na ami jabo na jabo na re''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|70<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Jabo na ami jabo na jabo na re''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|70<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1-100|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082RDDH81|ISBN=9781386726890}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 29: | Line 28: | ||
Mor mánas loke mor átmik loke | Mor mánas loke mor átmik loke | ||
Beṋce áchi sure jaŕiye theke (ámi) | |||
Surer haoyáy ámi | Surer haoyáy ámi khuṋji táke | ||
Surer cháyáy ámi pái je táke | Surer cháyáy ámi pái je táke | ||
Surer chande madhuránande | Surer chande madhuránande | ||
Randhre randhre se je lukiye tháke (ámár) | |||
Ámár sakal cáoyár ámár sakal páoyár | Ámár sakal cáoyár ámár sakal páoyár | ||
| Line 44: | Line 43: | ||
মোর মানস লোকে মোর আত্মিক লোকে | মোর মানস লোকে মোর আত্মিক লোকে | ||
বেঁচে আছি সুরে জড়িয়ে থেকে' (আমি) | |||
সুরের হাওয়ায় আমি খুঁজি তাকে | সুরের হাওয়ায় আমি খুঁজি তাকে | ||
সুরের ছায়ায় আমি পাই যে তাকে | সুরের ছায়ায় আমি পাই যে তাকে | ||
সুরের ছন্দে মধুরানন্দে | সুরের ছন্দে মধুরানন্দে | ||
রন্ধ্রে রন্ধ্রে সে যে লুকিয়ে থাকে (আমার) | |||
আমার সকল চাওয়ার আমার সকল পাওয়ার | আমার সকল চাওয়ার আমার সকল পাওয়ার | ||
| Line 55: | Line 54: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
I | I'll not quit; no, I'll not quit; I'll never quit | ||
This | This rhythmic world of music. | ||
In my mental | In my mental sphere, in my spiritual sphere, | ||
I | I survive, having entwined with melody. | ||
In the | In the atmosphere of music I seek Him; | ||
Neath the shade of music, I get Him. | |||
With the cadence of melody, joyful and sweet, | |||
In my every pore, lying in wait is He. | |||
For my every wish and my every achievement, | |||
The last word | The last word has been established in the bosom of music. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 77: | Line 76: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__70%20A%27MI%2C%20JA%27BO%20NA%27%20JA%27BO%20NA%27%20RE.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||