84,741
edits
Jaha kichu cao taha kare jao: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs"
m (Script) |
m (Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs") |
||
| (32 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Jaha kichu cao taha kare jao | | above= Jaha kichu cao taha kare jao | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| theme = Contemplation | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___359%20JA%27HA%27%20KICHU%20CA%27O%20TA%27HA%27%20KARE%20JA%27O.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Jaha kichu cao taha kare jao''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|359<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Jaha kichu cao taha kare jao''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|359<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 301-400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082VHJBK1|ISBN=9781386489122}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 43: | Line 41: | ||
Jiivaner kálo rauṋiin álor | Jiivaner kálo rauṋiin álor | ||
Jhalkáni diye bhúláyo ná | Jhalkáni diye bhúláyo ná | ||
Jáhá kichu kálo tomár álote | |||
Nihsheś kena kare dile ná{{#tag:ref|These last two lines, heard in the audio rendition, seem to have been omitted by mistake from any Bangla source text.|group="nb"}} | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
| Line 63: | Line 64: | ||
জীবনের কালো রঙীন আলোর | জীবনের কালো রঙীন আলোর | ||
ঝলকানি দিয়ে ভুলায়ো না | ঝলকানি দিয়ে ভুলায়ো না | ||
যাহা কিছু কালো তোমার আলোতে | |||
নিঃশেষ কেন করে' দিলে না | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
| Line 68: | Line 72: | ||
Regarding Your dominion, I don't say a word. | Regarding Your dominion, I don't say a word. | ||
Whom You make cry, whom You make laugh– | Whom You make cry, whom You make laugh– | ||
Lips sealed, I | Lips sealed, I notice but do not speak. | ||
The purpose of Creation– what it once was, | |||
And what it now is, I fail to see. | |||
Why | Why You ride a chariot of destruction, | ||
That also I just cannot fathom. | |||
Darkness descending after light– | |||
I grasp nothing of a liila You make like that. | |||
Why | Why furnish language to mouths that were mute? | ||
Those instructed in logic, You made garrulous. | |||
Withdrawing from sight, for what reason | |||
Have You instilled overzealousness for science? | |||
The colorful lights of a black life– | |||
By making them glitter, don't mislead me. | |||
Everything dark and dirty, by Your effulgence, | |||
Why did You not get it spent? | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 96: | Line 99: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___359%20JA%27HA%27%20KICHU%20CA%27O%20TA%27HA%27%20KARE%20JA%27O.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 105: | Line 111: | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Dakhina vatase malaya suvase]] | | before = [[Dakhina vatase malaya suvase]] | ||
| after = [[ | | after = [[Varasar rate niirave nibhrte]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} | ||