85,269
edits
Janama lagane: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Text replacement - "! Roman script" to "! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.|group="nb"}}") |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (58 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Baba's birthday,enlightenment | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LotusMoon.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Janama lagane | | title= Janama lagane | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = 0134 | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0134]] | ||
| date= 1982 November 21 | | date= 1982 November 21 | ||
| place = Madhumalainca, | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = (Baba's | | theme = (Baba's birthday) Enlightenment | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___134%20JANAMA%20LAGANE%2C%20TAVA%20JANAMA%20LAGANE.mp3}} | |||
}} | }} | ||
'''''Janama lagane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|134<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Janama lagane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|134<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
( | Janama lagane (tava) | ||
Prabháter álo | Prabháter álo | ||
Nava rúpe elo nava áshváse | Nava rúpe elo nava áshváse | ||
Sakal cáoyár sakal páoyár | Sakal cáoyár sakal páoyár | ||
Púrńatá elo smita niilákáshe | Púrńatá elo smita niilákáshe | ||
Áj pákhiirá kii kathá kay | Áj pákhiirá kii kathá kay | ||
Phule phale gách nata | Phule phale gách nata haye ray | ||
Áj mandrita vane madhura pavane | Áj mandrita vane madhura pavane | ||
Sabái náciche nava ulláse | Sabái náciche nava ulláse | ||
| Line 37: | Line 42: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
(তব) | জনম লগনে (তব) | ||
প্রভাতের আলো | প্রভাতের আলো | ||
নব রূপে এলো নব আশ্বাসে | নব রূপে এলো নব আশ্বাসে | ||
সকল চাওয়ার সকল পাওয়ার | সকল চাওয়ার সকল পাওয়ার | ||
পূর্ণতা এলো স্মিত নীলাকাশে | পূর্ণতা এলো স্মিত নীলাকাশে | ||
আজ পাখীরা কী কথা কয় | আজ পাখীরা কী কথা কয় | ||
ফুলে ফলে গাছ নত হয়ে রয় | ফুলে ফলে গাছ নত হয়ে' রয় | ||
আজ মন্দ্রিত বনে মধুর পবনে | আজ মন্দ্রিত বনে মধুর পবনে | ||
সবাই নাচিছে নব উল্লাসে | সবাই নাচিছে নব উল্লাসে | ||
| Line 53: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
At the moment of Your birth, | At the auspicious moment of Your birth, | ||
Morning's luster, | |||
It appeared in new form, with new promise. | |||
For all desire, all attainment, | |||
Upon smiling blue-sky came consummation. | |||
Today, | Today, the birds, what words they utter; | ||
Trees are become bowed, fruits and flowers under. | |||
Now, in the forest sonorous, on a breeze melodious, | |||
Everyone is dancing with fresh gladness. | |||
Today, with | Today, with joy and laughter, with song and delight, | ||
With a new gust of wind, fulfillment arrived. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 76: | Line 79: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___134%20JANAMA%20LAGANE%2C%20TAVA%20JANAMA%20LAGANE.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 90: | Line 96: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1982]] | |||
[[Category:Festival songs]] | |||