Janama lagane: Difference between revisions

Janama lagane (view source)

30 bytes added , 20 August 2019

m

Retranslated

85,343

edits

@@ Line 56: / Line 56: @@
 | <poem>
 At the auspicious moment of Your birth,
-The light of dawn
+Morning's luster,
-Came in new form, inspiring new hope.
+It appeared in new form, with new promise.
-All desires, all attainments
+For all desire, all attainment,
-Were consummated in the lambent blue sky.
+Upon smiling blue-sky came consummation.
-Today, the birds, how they do speak!.
+Today, the birds, what words they do utter;
-The trees, they bow under fruit and flower.
+Trees are become bowed, fruits and flowers under.
-Today, in the sweet breeze of a vibrant forest,
+Now, in the forest sonorous, on a breeze melodious,
-All are dancing in fresh delight.
+Everyone is dancing with fresh gladness.
-Today, with joy and laughter, song and satisfaction,
+Today, with joy and laughter, with song and delight,
-Fulfillment, it appeared in a new atmosphere.
+With a new gust of wind, fulfillment arrived.
 </poem>
 |}