Jatai balo bhulte tomay: Difference between revisions

← Older edit

Jatai balo bhulte tomay (view source)

Revision as of 01:17, 12 May 2023

277 bytes added , 12 May 2023

m

Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,257

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Determination
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
 |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Polestar2.png
 |image_width=200
@@ Line 16: / Line 15: @@
 | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2482%20JATAI%20BOLO%20BHULATE%20TOMA%27Y.mp3}}
 }}
-'''''Jatai balo bhulte tomay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2482<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
+'''''Jatai balo bhulte tomay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2482<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV25">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2401-2500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0BRJS1W7C|ISBN=9798215576731}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, how much you tell me to forget you,
+However much You tell to forget Yourself,
-i shall never forget you.
+Lord, I will not ignore.
-Surrounded by enchanting illusive play, ma’ya’,
+Ringed by [[:wikipedia:Maya (religion)|maya]] and enchanted,
-i will not yield to its attraction.
+I won't waver by attraction.
-Whatever exists today, will not survive tomorrow.
-whatever is sweet today will be pain tomorrow.
+What is there today does not remain on the morrow;
-in whatever i am intoxicated today,
+What is sweet today, tomorrow it is sorrow.
-tomorrow i shall not look towards that.
+What at present drives me crazy,
-I know that this world is ever moving,
+Later I don't gaze in that direction.
-though it is neither essence nor false.
-it will not stay close due to momentum of movement;
+I know that always changing is this mundane realm;
-thus, i shall not forget the eternal.
+It is neither falsehood nor the essence.
+Close naught does stay due to motional propensity;
+I won't forsake the Everlasting One.
 </poem>
 |}