Jaya shiva svayambho pashupate: Difference between revisions

← Older edit

Jaya shiva svayambho pashupate (view source)

Revision as of 02:07, 12 May 2023

431 bytes added , 12 May 2023

m

Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,285

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Shiva,Contemplation
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
 |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Shiva.png
 |image_width=200
@@ Line 16: / Line 15: @@
 | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2505%20JAYA%2C%20SHIVA%20SVAYAMBHO%20PASHUPATE%202.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2505%20JAYA%2C%20SHIVA%20SVAYAMBHO%20PASHUPATE.mp3}}
 }}
-'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2505<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV26">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2501-2600|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> The lyrics of this song are in [[Samskrta]].
+'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2505<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV26">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2501-2600|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0C1XC5362|ISBN=9798215502570}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> The lyrics of this song are in [[Samskrta]].
 == Lyrics ==
@@ Line 56: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-Victory to you, O Shiva, the self-arisen Pashupati,
+Your victory, oh Shiva, the self-born, the [[:wikipedia:Pashupati|beast-master]],
-Primordial lord, the beginningless master with matted locks,
+The first ruler and ancient king bearing hair-locks matted,{{#tag:ref|One name for Shiva is ''Dhúrjat́i''. ''Dhúrjat́i'' is essentially a description of Shiva, based on the depiction of His hair, matted and with chignon on top of the head (pointing upward).<ref>{{cite book|title=Ananda Marga Philosophy in a Nutshell Part 8|author=Anandamurti, Shrii Shrii|chapter=The Acoustic Roots of the Indo-Aryan Alphabet}}</ref>|group="nb"}}
-witnessing entity of all minds and the mind’s cherished guest.
+Witness of every mind as intellect's most honored guest.
-You came from the realm of light and dwell in the threefold universe;
-you bestow a sweet flow to all.
+Come from the realm of light, You dwell in the three worlds;
-O primordial God, everlasting, eternal, ancient:
+You confer a sweet flow upon everyone.
-salutations to you, Lord, of auspicious advent.
+Beginningless and endless, eternal God Absolute,
-Possessing all qualities (guńa), lord, you are beyond Prakrti’s guńas;
+Obeisance to You, Lord, the auspicious haven.
-you renounce everything, O master of the Gańas.
-You dwell in time and beyond time;
+Endowed with every quality, ruler beyond attributes,
-you smile so sweetly bearing all the world, the world’s lord.
+Renunciant are You, chief of the [[:wikipedia:Gana|multitude]].
+Sweetly You smile, You are here in good fortune and recession,
+Upholding all humans, oh the earth's sovereign.
 </poem>
 |}