84,723
edits
Jaya shubhavajradhara shubhrakalevara: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Jaya shubhavajradhara shubhrakalevara (view source)
Revision as of 18:35, 22 October 2022
, 22 October 2022Refinement
No edit summary |
(Refinement) |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Shiva,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Shiva,Contemplation | ||
| Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2526%20JAYA%2C%20SHUBHA%20VAJRADHARA.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2526%20JAYA%20SHUBHA%20VAJRADHARA%20SHUBHRA%20KALEVARA.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2526%20JAYA%2C%20SHUBHA%20VAJRADHARA%202.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2526%20JAYA%2C%20SHUBHA%20VAJRADHARA.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2526%20JAYA%20SHUBHA%20VAJRADHARA%20SHUBHRA%20KALEVARA.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2526%20JAYA%2C%20SHUBHA%20VAJRADHARA%202.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Jaya shubhavajradhara shubhrakalevara''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2526<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> The lyrics of this song are in [[Samskrta]]. The song was composed by Sarkar when he was a young boy, the exact date and place unknown. This song is sometimes referred to as '' | '''''Jaya shubhavajradhara shubhrakalevara''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2526<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> The lyrics of this song are in [[Samskrta]]. The song was composed by Sarkar when he was a young boy, the exact date and place unknown. This song is sometimes referred to as ''Shivagiiti'' (Song of Shiva). | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 27: | Line 26: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Jaya shubhavajradhara shubhrakalevara | Jaya shubhavajradhara shubhrakalevara | ||
Vyághrámbara hara dehi padam | |||
(Jaya) | (Jaya) Viśáńaninádaka kleshavidúraka | ||
Sarvadhiidháraka dehi padam | Sarvadhiidháraka dehi padam | ||
(Jaya) | (Jaya) Ádipitá ádideva mantresha mahádeva | ||
Bhávátiita abhinava dehi padam | Bhávátiita abhinava dehi padam | ||
Rajatagirinibha madhumaya durlabha | Rajatagirinibha madhumaya durlabha | ||
Ánanda amitábha dehi padam | Ánanda amitábha dehi padam | ||
Jaya satya sanátana | Jaya satya sanátana paramapadam | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
জয় শুভবজ্রধর শুভ্রকলেবর | জয় শুভবজ্রধর শুভ্রকলেবর | ||
ব্যাঘ্রাম্ভর হর দেহি পদম্ | ব্যাঘ্রাম্ভর হর দেহি পদম্ | ||
(জয়) | (জয়) বিষাণনিনাদক ক্লেশবিদূরক | ||
সর্বধীধারক দেহি পদম্ | সর্বধীধারক দেহি পদম্ | ||
জয় | (জয়) আদিপিতা আদিদেব মন্ত্রেশ মহাদেব | ||
ভাবাতীত অভিনব দেহি পদম্ | ভাবাতীত অভিনব দেহি পদম্ | ||
রজতগিরিনিভ মধুময় দুর্লভ | রজতগিরিনিভ মধুময় দুর্লভ | ||
আনন্দ অমিতাভ দেহি পদম্ | আনন্দ অমিতাভ দেহি পদম্ | ||
জয় সত্য সনাতন | জয় সত্য সনাতন পরমপদম্ | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Victory | Victory, good lightning-wielder, bright-skinned | ||
And wearing tiger-hide; Shiva, grant refuge at feet. | |||
Victory to the horn-blower, ridder of affliction; | |||
Shelter of all intellect, grant refuge at feet. | |||
Victory to the blower of | |||
Triumphant be Progenitor and God, mantra-lord Shiva; | |||
Transcendental, ever-new, grant refuge at feet. | |||
One | Like a silver mountain made of honey, hard to get; | ||
full of sweetness, difficult to attain, | Bliss and boundless splendor, grant refuge at feet. | ||
Victory to You, the truth eternal, stance supreme. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Author's own translation == | |||
The following translation is by the author himself. It is published in his book, Namah Shivaya Shantaya.<ref name="NSS">{{cite book|last=Ananadamurti|first=Shrii Shrii|title=Namah Shivaya Shantaya|edition=3rd|location=Kolkata|year=1995|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=English|isbn=81-7252-098-0}}</ref> | |||
<poem> | |||
Victory to the benevolent wielder of the thunderbolt, the One with white-complexioned body, | |||
Clad in tiger-skin, give me shelter at Your feet. | |||
Victory to the blower of the long horn, the remover of all afflictions, | |||
The Supreme Entity in Whom all intellect is sheltered, give me shelter at Your feet. | |||
Victory to the First Father, the First Lord, the Lord of Mantra, the God of Gods, | |||
Beyond thought, ever-new, give me shelter at Your feet. | |||
One Who looks like a silver mountain, full of sweetness, difficult to attain, | |||
Blissful, infinitely radiant, give me shelter at Your feet. | |||
Victory to the supreme, eternal truth. | Victory to the supreme, eternal truth. | ||
</poem> | </poem> | ||
== Notes == | == Notes == | ||
| Line 84: | Line 91: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2526%20JAYA%2C%20SHUBHA%20VAJRADHARA.mp3|singer= | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2526%20JAYA%2C%20SHUBHA%20VAJRADHARA.mp3|singer=Acarya Priyashivananda Avadhuta and chorus|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2526%20JAYA%20SHUBHA%20VAJRADHARA%20SHUBHRA%20KALEVARA.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2526%20JAYA%20SHUBHA%20VAJRADHARA%20SHUBHRA%20KALEVARA.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2526%20JAYA%2C%20SHUBHA%20VAJRADHARA%202.mp3|singer=[[:wikipedia:Devaki Pandit|Devaki Pandit]]|weblink=[[Sarkarverse]]}} | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2526%20JAYA%2C%20SHUBHA%20VAJRADHARA%202.mp3|singer=[[:wikipedia:Devaki Pandit|Devaki Pandit]]|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||