85,257
edits
Jhainjhay tumi esecho: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 1242) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1242]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1242]] | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1242%20JHAINJHA%27Y%20TUMI%20ESECHO.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Jhainjhay tumi | '''''Jhainjhay tumi esecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1242<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV13">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1201-1300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833GD8XR|ISBN=9781386807537}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 24: | Line 22: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Jhaiṋjháy tumi | Jhaiṋjháy tumi esecho | ||
Prashánti ene | Prashánti ene diyecho | ||
Kujjhat́iká saráye | Kujjhat́iká saráye | ||
Niilimár shobhá | Niilimár shobhá enecho | ||
Dhulidhúsara pathe shyáma gálicá | Dhulidhúsara pathe shyáma gálicá petecho | ||
Upalamaya viithite phulabágicá | Upalamaya viithite phulabágicá enecho | ||
Tumi | Tumi esecho tumi esecho | ||
Hesecho tumi hesecho | |||
Kuliishkat́hora hiyáy navaniit kare | Kuliishkat́hora hiyáy navaniit kare diyecho | ||
Shiriiś kusuma sama girigahvare | Shiriiś kusuma sama girigahvare karecho | ||
Marura rukśa drághimáy | Marura rukśa drághimáy | ||
Mamatá d́hele | Mamatá d́hele diyecho | ||
Tumi | Tumi esecho tumi esecho | ||
Hesecho tumi hesecho | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
| Line 60: | Line 58: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You've arrived in a storm, | |||
You | And You have furnished calm. | ||
Thrusting aside the fog, | |||
Azure beauty You have brought. | |||
You | |||
You | |||
You | On dusty gray path You have spread a verdant carpet; | ||
You smiled | From stony avenue You've drawn out a flower garden. | ||
You've arrived, You've arrived; | |||
And You have smiled, You have smiled. | |||
In heart stern as a thunderbolt You have produced cream; | |||
You | The mountain cave You have made like blossom of a [[:wikipedia:Albizia saman|rain tree]]. | ||
Along the length of a harsh desert, | |||
You | Affection You've lavished... | ||
You've arrived, You've arrived; | |||
And You have smiled, You have smiled. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 89: | Line 82: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
| Line 98: | Line 94: | ||
| years = 1984 | | years = 1984 | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Deke deke amar din | | before = [[Deke deke amar din phuralo]] | ||
| after = [[Vihagera dal dhvaniya utheche]] | | after = [[Vihagera dal dhvaniya utheche]] | ||
}} | }} | ||