85,283
edits
Jiivane amar he rupakar: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Script) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga, | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
| | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Waterfall.png | ||
| | |image_width=200 | ||
| | |image_height=200 | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1921]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1921]] | ||
| date= 1984 October 7 | | date= 1984 October 7 | ||
| place = Madhumalainca, Kolkata | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1921%20JIIVANE%20A%27MA%27R%20HE%20RU%27PAKA%27R.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Jiivane amar he rupakar''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1921<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | '''''Jiivane amar he rupakar''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1921<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV20">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1901-2000|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09DBB4HNV|ISBN=9798201598891}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 35: | Line 33: | ||
Vicitratá nái anubhave | Vicitratá nái anubhave | ||
Áhár nidrá cale eki bháve | Áhár nidrá cale eki bháve | ||
Jati virati tháke ná | |||
He cira nútan naviinatá áno | He cira nútan naviinatá áno | ||
| Line 51: | Line 49: | ||
বিচিত্রতা নাই অনুভবে | বিচিত্রতা নাই অনুভবে | ||
আহার-নিদ্রা চলে একই ভাবে | আহার-নিদ্রা চলে একই ভাবে | ||
যতি-বিরতি থাকে না | |||
হে চির নূতন নবীনতা আনো | হে চির নূতন নবীনতা আনো | ||
| Line 59: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Into my life, hey Couturier, | |||
Won't | Won't You enter, won't You enter? | ||
Always bearing my load, days will transpire; | |||
And the trip, won't there be an end to it? | |||
days | |||
Daily the sun rises, and it will decline; | |||
There's no variety in what is realized. | |||
and | Food and sleep carry on in the same style; | ||
Any stop or pause, it does not persist. | |||
Hey the Ever-New, You convey novelty; | |||
To my life You contribute tendency. | |||
And Your song You provide along the journey | |||
To complete an exploration. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||