Kabe ami baire elum: Difference between revisions

← Older edit

Kabe ami baire elum (view source)

Revision as of 05:00, 30 August 2023

431 bytes added , 30 August 2023

Refinements

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,235

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
-}}
+}}{{Infobox Prabhat Samgiita
-{{Infobox Prabhat Samgiita
 | original_title_lang = bn
 | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0719]]
@@ Line 12: / Line 10: @@
 | lyrics = Bengali
 | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
-| audio = <flashmp3>http://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___719%20KABE%20A%27MI%20BA%27HIRE%20ELUM.mp3</flashmp3>
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___719%20KABE%20A%27MI%20BA%27HIRE%20ELUM.mp3}}
 }}
-'''''Kabe ami baire elum''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|719<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref>
+'''''Kabe ami baire elum''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|719<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV8">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 701-800|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082YJ8MYB|ISBN=9781386967255}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 60: / Line 58: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+Long back outside did I come,
-when did i come out
+Singing only Your song.
-to sing your song?
+Forgotten have I the hour that was
+And the color of Your fair strand of love.
-I have forgotten that time
+With what inspiration and ambition
-and the hue of my coloured thread of love.
+Was I looking forward?
-By what inspiration and desire
-did i continue to look forward?
-Probably at that time
-the darkness of clouds
-or the intense current of flood prevailed.
-Perhaps that day,
+Perhaps, at that time, the clouds were dark;
-day and night,
+Or maybe the floodtide was harsh.
-no one was there to look at.
+Perhaps at that time, that night or day,
+None else was there to take my place.
-I might have cried out of fear
+Looking at the thorns along my way,
-when looking at the thorns on the path.
+Maybe I wept out of dismay.
-Probably, ignoring danger, i moved forward.
+Perhaps, holding danger in contempt,
+I have marched ahead.
 </poem>
 |}
@@ Line 88: / Line 82: @@
 == References ==
 {{reflist}}
+== Musical notations ==
+* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
 == Recordings ==
-* {{PSmp3|http://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___719%20KABE%20A%27MI%20BA%27HIRE%20ELUM.mp3}}
+* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___719%20KABE%20A%27MI%20BA%27HIRE%20ELUM.mp3}}
 {{S-start}}