Kache ele bale gele na: Difference between revisions

Kache ele bale gele na (view source)

60 bytes added , 22 July 2014

m

Revised translation

84,697

edits

@@ Line 54: / Line 54: @@
 | <poem>
 You came close but did not say
-Who You are.
+Who You are, Lord— Who are You?
-In love, You gave me Your all
+Everything is on account of love,
-But You did not say
+But that does not explain who I am.
-Who I am.
-The flower that blooms in the garden
+The flower blossoming in the garden
-Knows not what it is.
+Knows not who she is.
-In the magic of melodies, the mind dances,
+In the magic of music, the mind dances,
-But does not know why.
+But she knows not why she dances.
-With the smile of the moon, the tides flow
-But do not know why.
+With the moon's brightness, the tide rises;
-In this universal sport,
+But the moon knows not why it approaches.
-Day and night, You vibrate Your rhythm,
+In this universal sport, yearnings abound;
-But who are You?
+But who are You, Lord, day and night?
 </poem>
 |}