Kache ele bale gele na: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Kache ele bale gele na (view source)

Revision as of 00:21, 17 November 2020

897 bytes added ,  17 November 2020
m
Text replacement - "</flashmp3>" to "</html5media>"
m (graphic)
m (Text replacement - "</flashmp3>" to "</html5media>")
(42 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
}}
{{Infobox Prabhat Samgiita
{{Infobox Prabhat Samgiita
| title= Kache ele bale gele na
| title= Kache ele bale gele na
| image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]]
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]]
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
| song number = 0065
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0065]]
| date= 1982 October 30
| date= 1982 October 30
| place = Madhumalainca, Kalikata
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Contemplation
| theme = Contemplation
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| melody =  
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap NonliteraryWorks.png|220px]]
| audio = <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__65%20KA%27CHE%20ELE%20BOLE%20GELE%20NA%27.mp3</html5media>
}}
}}
'''''Kache ele bale gele na''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|65<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PS1">{{cite book|ref=harv|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> <!--It is also known as .<ref name="PSL">[http://www.prabhatasamgiita.net/1-5018.htm Prabhat Samgiita lyrics]</ref>-->
'''''Kache ele bale gele na''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|65<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1-100|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082RDDH81|ISBN=9781386726890}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> <!--It is also known as .<ref name="PSL">[[Songs 1-999|Prabhat Samgiita lyrics from Prabhatasamgiita.net]]</ref>-->


== Lyrics ==
== Lyrics ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! Roman script
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
! Bengali script
! Bengali script
! Translation
! Translation
Line 23: Line 27:
Káche ele bale gele ná
Káche ele bale gele ná
Ke go tumi ke tumi
Ke go tumi ke tumi
Bhálobese sabai dile
Bhálobese sabi dile
Bale gele ná ke ámi
Bale gele ná ke ámi


Málai{{~~|n2}}ce je phul phut́eche
Málaiṋce je phul phut́eche
Se jáne ná ke je se
Se jáne ná ke je se
Surer máyáy man je náce
Surer máyáy man je náce
Se jáne ná kena náce se
Se jáne ná kena náce se


Hásite cánder joyár áse
Hásite cáṋder joyár áse
Cánda jáne ná kena se áse
Cánd jáne ná kena se áse
(Ei) Vishva liiláy chanda jogáo
(Ei) Vishvaliiláy chanda jogáo
Ke go tumi divasa jámii
Ke go tumi divasa jámii
</poem>
</poem>
Line 53: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
You came close but did not say
You came close without disclosing
Who You are.
Who You are; oh, Who are You?
In love, You gave me Your all
In love, all things You did provide,
But You did not say
Without informing Who am I.
Who I am.
 
The flower that blooms in the garden
The flower blooming in the garden
Knows not what it is.
Knows not who she is.
In the magic of melodies, the mind dances,
In music's magic, the mind dances,
But does not know why.
Knowing not why dances it.
With the smile of the moon, the tides flow
 
But do not know why.
When the moon is bright, high tide arrives;
In this universal sport,
Though it arrives, moon knows not why.
Day and night, You vibrate Your rhythm,
In this cosmic play, the penchants You supply;
But who are You?
Oh Who are You? Both day and night.
</poem>
</poem>
|}
|}
== Notes ==
{{Reflist|group=nb}}


== References ==
== References ==
{{reflist}}
{{reflist}}


== External links ==
== Musical notations ==
* {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/__65%20KA%27CHE%20ELE%20BOLE%20GELE%20NA%27.mp3}}
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
 
== Recordings ==
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__65%20KA%27CHE%20ELE%20BOLE%20GELE%20NA%27.mp3}}


{{S-start}}
{{S-start}}
Line 81: Line 91:
  | years  = 1982
  | years  = 1982
  | with  = Kache ele bale gele na
  | with  = Kache ele bale gele na
  | before = [[Akashe aj ranger mela]]
  | before = [[Akashe aj rauner mela]]
  | after  = [[Rum jhum rum jhum nupur bajaye]]
  | after  = [[Rumjhum rumjhum nupura bajaye]]
}}
}}
{{S-end}}
{{S-end}}


[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1982]]
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/20323...81785"

Navigation menu