Kahakeo papii bheve: Difference between revisions

Kahakeo papii bheve (view source)

17 bytes added , 2 July 2023

no edit summary

85,266

edits

@@ Line 25: / Line 25: @@
 Bhay peyeo ná ogo prabhu
 Pápii jadi ná thákita
-Mahimá ki pete kabhu
+Mahimá kii pete kabhu
 Járá tomáy sadái d́áke
@@ Line 41: / Line 41: @@
 ভয় পেয়ো না ওগো প্রভু
 পাপী যদি না থাকিত
-মহিমা কি পেতে কভু
+মহিমা কী পেতে কভু
 যারা তোমায় সদাই ডাকে
@@ Line 54: / Line 54: @@
 </poem>
 | <poem>
-Considering even the sinners,
+Thinking of those too who are sinners,
-Oh Master, don't feel fear.
+Oh Lord, please don't get fear.
-If we sinners weren't there,
+If the sinners weren't existent,
-What glory could be achieved?
+What glory is there ever to achieve?
-Some persons invoke You always
+Those who invoke You always
-With folded hands and teary eyes...
+With hands folded, teary-eyed...
-Were You thinking that only they
+Have You thought that only they're
-Are Your votaries, Lord of the Universe?
+Your votaries, God of the World Entire?
 Those people labeled sinners,
-In their minds too, devotion resides.
+In also their minds piety resides...
-Having given their load of sins to Thee,
+Having given You their load of sins,
-They want not to be carefree thereby.
+They never wish to be carefree thereby.
 </poem>
 |}