84,741
edits
Kanaka kirane haraye hirane: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Script and lines
m (Verse 1 - translation continues) |
(Script and lines) |
||
| (27 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,liberation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Kanaka kirane haraye hirane | | above= Kanaka kirane haraye hirane | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 10: | Line 8: | ||
| date= 1983 May 9 | | date= 1983 May 9 | ||
| place = Madhumalainca, Kolkata | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = | | theme = Liberation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___491%20KANAK%20KIRAN%27E%20HA%27RA%27YE%20HA%27RA%27YE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Kanaka kirane haraye hirane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|491<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | '''''Kanaka kirane haraye hirane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|491<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 401-500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082WFJPSJ|ISBN=9781386431787}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 26: | Line 24: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Kanaka kirańe háráye hirańe | Kanaka kirańe háráye hirańe | ||
Rikta paráńe esecho (mor) | |||
Kanaka kirańe | Kanaka kirańe | ||
Nútaner rúpe ásháhata buke | |||
Cupecupe dhará diyecho | |||
Já chilo ámár kalpanátiita | Já chilo ámár kalpanátiita | ||
| Line 44: | Line 41: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
কনক কিরণে হারায়ে হিরণে | কনক কিরণে হারায়ে হিরণে | ||
(মোর) | রিক্ত পরাণে এসেছো (মোর) | ||
কনক কিরণে | কনক কিরণে | ||
নূতনের রূপে আশাহত বুকে | নূতনের রূপে আশাহত বুকে | ||
চুপেচুপে ধরা দিয়েছো | |||
যা ছিলো আমার কল্পনাতীত | যা ছিলো আমার কল্পনাতীত | ||
| Line 64: | Line 60: | ||
Into my empty life You've come | Into my empty life You've come | ||
With a golden glow. | With a golden glow. | ||
In a forlorn heart, with loveliness of the new, | |||
Surreptitiously, You have let me hold You. | |||
What was beyond my imagination, | |||
It became real; manifest it was made. | |||
Sweet grandeur's crossed all limitation, | |||
As You've bestowed unearned grace. | |||
You burst open the gates of darkness; | |||
You | Transcendental Lord, rays You have emanated. | ||
You have quenched every thirst; | |||
You | Amid a desert, You've brought shade. | ||
You | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 90: | Line 80: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___491%20KANAK%20KIRAN%27E%20HA%27RA%27YE%20HA%27RA%27YE.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 99: | Line 92: | ||
| years = 1983 | | years = 1983 | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Bhal go]] | | before = [[Bhal go, ajana pathik ek deshke eseche]] | ||
| after = [[Bandhu tomar lagi sajaye rekhechi ghar]] | | after = [[Bandhu tomar lagi sajaye rekhechi ghar]] | ||
}} | }} | ||