85,276
edits
Kata janamer pratiiksa pare: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (graphic) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (45 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,enlightenment | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Kata janamer pratiiksa pare | | title= Kata janamer pratiiksa pare | ||
| image = [[File: | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = 0087 | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0087]] | ||
| date= 1982 November 8 | | date= 1982 November 8 | ||
| place = Madhumalainca, | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = Enlightenment | | theme = Enlightenment | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__87%20KATA%20JANAMER%20PRATIIKS%27A%27%20PARE.mp3}} | |||
}} | }} | ||
'''''Kata janamer pratiiksa pare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|87<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Kata janamer pratiiksa pare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|87<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1-100|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082RDDH81|ISBN=9781386726890}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
! Roman script | ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | ||
! Bengali script | ! Bengali script | ||
! Translation | ! Translation | ||
| Line 26: | Line 29: | ||
Tava ágaman hayeche | Tava ágaman hayeche | ||
Kata | Kata phulamálá shukáiyá geche | ||
Kata | Kata phulakali jhareche | ||
Katai divas | Katai divas káṋdiyá ket́eche | ||
Kata ná | Kata ná jáminii háráiyá geche | ||
Dukúl chápiyá hiyá upaciyá | Dukúl chápiyá hiyá upaciyá | ||
Práńer devatá eseche (áj) | |||
Pábo ki ná pábo áshá nirásháy | |||
Kata | Kata jug mor vrthá cale jáy | ||
(Jabe) | (Jabe) Páboi páboi drŕhatá jegeche | ||
Tabei duyár khuleche | Tabei duyár khuleche | ||
Tava baddha duyár khuleche | Tava baddha duyár khuleche | ||
| Line 52: | Line 55: | ||
কত না যামিনী হারাইয়া গেছে | কত না যামিনী হারাইয়া গেছে | ||
দু'কূল ছাপিয়া হিয়া উপচিয়া | দু'কূল ছাপিয়া হিয়া উপচিয়া | ||
(আজ) | প্রাণের দেবতা এসেছে (আজ) | ||
পাবো কি না পাবো আশা-নিরাশায় | পাবো কি না পাবো আশা-নিরাশায় | ||
কত যুগ মোর বৃথা চলে যায় | কত যুগ মোর বৃথা চলে' যায় | ||
(যবে) পাবোই পাবোই দৃঢ়তা জেগেছে | (যবে) পাবোই পাবোই দৃঢ়তা জেগেছে | ||
তবেই দুয়ার খুলেছে | তবেই দুয়ার খুলেছে | ||
| Line 61: | Line 64: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
After waiting | After waiting many lives, | ||
You have arrived. | You have finally arrived. | ||
Today Your advent has transpired; | |||
Your advent has transpired. | |||
Dried up have so many flower garlands; | |||
Countless flower buds have fallen. | |||
In crying many days have gone, | |||
The Lord of | And countless nights have gotten lost. | ||
Deluged are ebullient heart's two banks... | |||
The Lord of Life has come today. | |||
Between hope and despair to attain, | |||
So many years have gone in vain. | |||
But when the firm resolve to get arose, | |||
Only then the door has opened— | |||
Your closed door has opened. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__87%20KATA%20JANAMER%20PRATIIKS%27A%27%20PARE.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 99: | Line 108: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1982]] | |||