85,266
edits
Ke go tumi pathapashe danriye eka: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Text replacement - "! Roman script" to "! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.|group="nb"}}") |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (47 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,surrender | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Ke go tumi pathapashe danriye eka | | title= Ke go tumi pathapashe danriye eka | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = 0056 | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0056]] | ||
| date= 1982 October 26 | | date= 1982 October 26 | ||
| place = Madhumalainca, | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = | | theme = Surrender | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__56%20KE%20GO%20TUMI%20PATHA%20PA%27SE%20DA%27NR%27IYE%20EKA%27.mp3}} | |||
}} | }} | ||
'''''Ke go tumi pathapashe danriye eka''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|56<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Ke go tumi pathapashe danriye eka''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|56<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1-100|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082RDDH81|ISBN=9781386726890}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Ke go tumi pathapáshe | Ke go tumi pathapáshe dáṋŕiye eká | ||
Áṋkhi ashrubhará áṋkhi ashrubhará | |||
Ke go tumi nabhoniile tákiye eká | Ke go tumi nabhoniile tákiye eká | ||
Báhu úrdhve kará báhu urdhve kará | Báhu úrdhve kará báhu urdhve kará | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
Jáhá cáhiyácho tumi táhá páoni | Jáhá cáhiyácho tumi táhá páoni | ||
Jáhá páiyácho tumi táhá cáoni | Jáhá páiyácho tumi táhá cáoni | ||
Met́eni jat́har | Met́eni jat́har práń manera kśudhá | ||
Shukháyeche | Shukháyeche bhálabásá hrdayabhará | ||
Jáder ceyecho tumi bhálobesecho | Jáder ceyecho tumi bhálobesecho | ||
Táder nikat́ | Táder nikat́ hate ghrńá peyecho | ||
Sab kichu háráyecho kibá peyecho | Sab kichu háráyecho kibá peyecho | ||
Shudhu | Shudhu saiṋcay áche gán kant́habhará | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
| Line 44: | Line 47: | ||
যাহা চাহিয়াছো তুমি তাহা পাওনি | যাহা চাহিয়াছো তুমি তাহা পাওনি | ||
যাহা পাইয়াছো তুমি তাহা চাওনি | যাহা পাইয়াছো তুমি তাহা চাওনি | ||
মেটেনি | মেটেনি জঠর-প্রাণ-মনের ক্ষুধা | ||
শুকায়েছে ভালবাসা হৃদয়ভরা | শুকায়েছে ভালবাসা হৃদয়ভরা | ||
| Line 53: | Line 56: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Who are you standing | Who are you all alone, standing by the wayside, | ||
Your eyes so tearful, eyes so tearful? | |||
Who are you, gazing | Who are you all alone, gazing toward the sky, | ||
Your arms raised upward, arms raised upward? | |||
What you've wanted, you don't get; | |||
What you've gotten, you don't want. | |||
Your fervent, gut-yearnings are unsatisfied; | |||
The love | The love that filled your heart, it has gone dry. | ||
To everyone you have viewed, you have given love; | |||
You have lost everything, and what have you | From their side, you have received scorn. | ||
Your | You have lost everything, and what have you accomplished? | ||
Your store is but a song, the song with which your throat is filled. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 75: | Line 79: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__56%20KE%20GO%20TUMI%20PATHA%20PA%27SE%20DA%27NR%27IYE%20EKA%27.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 84: | Line 91: | ||
| with = Ke go tumi pathapashe danriye eka | | with = Ke go tumi pathapashe danriye eka | ||
| before = [[Surasaptake madhuri bhari]] | | before = [[Surasaptake madhuri bhari]] | ||
| after = [[Chanda amar | | after = [[Chanda amar nrtyera tale tale cale]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1982]] | |||