Sarkarverse

Ke go tumi pathapashe danriye eka: Difference between revisions

Page Discussion

Ke go tumi pathapashe danriye eka (view source)

Revision as of 01:24, 12 May 2023

795 bytes added ,  12 May 2023
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Script)
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(40 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Infobox Prabhat Samgiita
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,surrender
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| title= Ke go tumi pathapashe danriye eka
| title= Ke go tumi pathapashe danriye eka
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]]
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]]
Line 5: Line 8:
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0056]]
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0056]]
| date= 1982 October 26
| date= 1982 October 26
| place = Madhumalainca, Kalikata
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Sacrifice
| theme = Surrender
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| melody =  
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap NonliteraryWorks.png|220px]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__56%20KE%20GO%20TUMI%20PATHA%20PA%27SE%20DA%27NR%27IYE%20EKA%27.mp3}}
}}
}}
'''''Ke go tumi pathapashe danriye eka''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|56<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
'''''Ke go tumi pathapashe danriye eka''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|56<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1-100|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082RDDH81|ISBN=9781386726890}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 44: Line 47:
যাহা চাহিয়াছো তুমি তাহা পাওনি
যাহা চাহিয়াছো তুমি তাহা পাওনি
যাহা পাইয়াছো তুমি তাহা চাওনি
যাহা পাইয়াছো তুমি তাহা চাওনি
মেটেনি যথর প্রাণ মনের ক্ষুধা
মেটেনি জঠর-প্রাণ-মনের ক্ষুধা
শুকায়েছে ভালবাসা হৃদয়ভরা
শুকায়েছে ভালবাসা হৃদয়ভরা


যাদের চেয়েছো তুমি ভালোবেসেছো
যাদের চেয়েছো তুমি ভালোবেসেছো
তাদের নিকট হতে ঘৃণা পেয়েছো
তাদের নিকট হ'তে ঘৃণা পেয়েছো
সব কিছু হারায়েছো কিবা পেয়েছো
সব কিছু হারায়েছো কিবা পেয়েছো
শুধু সঞ্চয় আছে গান কন্ঠভরা
শুধু সঞ্চয় আছে গান কন্ঠভরা
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
Who are you standing alone at the wayside,
Who are you all alone, standing by the wayside,
Eyes full of tears, eyes full of tears?
Your eyes so tearful, eyes so tearful?
Who are you, gazing alone at the blue yonder,
Who are you all alone, gazing toward the sky,
Arms lifted upward, arms lifted upward?
Your arms raised upward, arms raised upward?


What you wanted, you did not get.
What you've wanted, you don't get;
What you got, you did not want.
What you've gotten, you don't want.
The longings of your mind are not satiated.
Your fervent, gut-yearnings are unsatisfied;
The love filling your heart has evaporated.
The love that filled your heart, it has gone dry.


Those you wanted, you loved.
To everyone you have viewed, you have given love;
From them in return, you received hate.
From their side, you have received scorn.
You have lost everything, and what have you gained?
You have lost everything, and what have you accomplished?
Your only acquisition is the song filling your throat.
Your store is but a song, the song with which your throat is filled.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 76: Line 79:
{{reflist}}
{{reflist}}


== External links ==
== Musical notations ==
* {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/__56%20KE%20GO%20TUMI%20PATHA%20PA%27SE%20DA%27NR%27IYE%20EKA%27.mp3}}
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
 
== Recordings ==
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__56%20KE%20GO%20TUMI%20PATHA%20PA%27SE%20DA%27NR%27IYE%20EKA%27.mp3}}


{{S-start}}
{{S-start}}
Line 90: Line 96:


[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1982]]
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/28604...109268"