Ke nivi ay ay chute ay: Difference between revisions

Ke nivi ay ay chute ay (view source)

36 bytes added , 18 September 2019

m

Retranslated

84,759

edits

@@ Line 53: / Line 53: @@
 </poem>
 | <poem>
-Those who would have it, come running—
+Who would make profit, come running, come;
-Life abundant is here.
+Life's merchandise has arrived.
-Painting the mind and filling it with sweetness,
+Imbuing pleasantness and painting mind,
-A new dawn has come.
+A new morn has come.
-On earth, water, air, and sky,
+On dry land and water; and on air and firmament,
-Every moment, with heady fragrance,
+Each moment, each split second, on a heady fragrance,
-With hundreds of lighted lamps, a rosary of light,
+With a hundred lamps lit, a splendrous garland
-To this world, He has brought novelty.
+It has brought to a modern region.
-In blissful, entranced rapture,
+With a rapture blissful and enchanting,
-The entire universe is laughing.
+The whole universe has beamed.
 </poem>
 |}