84,999
edits
Ke nivi ay ay chute ay: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs"
(Ke nivi ay ay chute ay - Still need to check translation) |
m (Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs") |
||
| (44 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Ke nivi ay ay chute ay | | title= Ke nivi ay ay chute ay | ||
| image = [[File: | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = 0164 | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0164]] | ||
| date= 1982 December 23 | | date= 1982 December 23 | ||
| place = | | place = Madhukarnika, Anandanagar | ||
| theme = Contemplation | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___164%20KE%20NIVI%20A%27Y%20A%27Y%20CHUT%27E%20JA%27Y.mp3}} | |||
}} | }} | ||
'''''Ke nivi ay ay chute ay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|164<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Ke nivi ay ay chute ay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|164<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
! Roman script | ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | ||
! Bengali script | ! Bengali script | ||
! Translation | ! Translation | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
Ke nivi áy áy chut́e áy | Ke nivi áy áy chut́e áy | ||
Práńer pasará eseche | Práńer pasará eseche | ||
Mádhurii bhariye manke | Mádhurii bhariye manke ráuṋiye | ||
Nútan prabhát eseche | Nútan prabhát eseche | ||
Sthale jale ár ákáshe vátáse | Sthale jale ár ákáshe vátáse | ||
Pale | Pale anupale madira suváse | ||
Shata diipe jvele áloker málá | Shata diipe jvele áloker málá | ||
Navatara deshe eneche | Navatara deshe eneche | ||
| Line 35: | Line 38: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
কে নিবি আয় আয় ছুটে আয় | কে নিবি আয় আয় ছুটে' আয় | ||
প্রাণের পসরা এসেছে | প্রাণের পসরা এসেছে | ||
মাধুরী ভরিয়ে মনকে রাঙিয়ে | মাধুরী ভরিয়ে' মনকে রাঙিয়ে' | ||
নূতন প্রভাত এসেছে | নূতন প্রভাত এসেছে | ||
স্থলে জলে আর আকাশে বাতাসে | স্থলে জলে আর আকাশে বাতাসে | ||
পলে | পলে অনুপলে মদির সুবাসে | ||
শত দীপে জ্বেলে আলোকের মালা | শত দীপে জ্বেলে' আলোকের মালা | ||
নবতর দেশে এনেছে | নবতর দেশে এনেছে | ||
| Line 49: | Line 52: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Who | Who would make profit, come running, come; | ||
Life's merchandise has arrived. | |||
Imbuing pleasantness and painting mind, | |||
A new morn has come. | |||
On dry land and water; and on air and firmament, | |||
On land and | Each moment, each split second, on a heady fragrance, | ||
With a hundred lamps lit, a splendrous garland | |||
It has brought to a modern region. | |||
With rapture blissful and enchanting, | |||
The whole universe has beamed. | |||
The | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___164%20KE%20NIVI%20A%27Y%20A%27Y%20CHUT%27E%20JA%27Y.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 76: | Line 83: | ||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | | title = [[Prabhat Samgiita]] | ||
| years = 1982 | | years = 1982 | ||
| with = | | with = Ke nivi ay ay chute ay | ||
| before = [[Manke kona chota kajei | | before = [[Manke kona chota kajei nabte dobo na]] | ||
| after = [[Paye calar pathera katha]] | | after = [[Paye calar pathera katha]] | ||
}} | }} | ||
| Line 83: | Line 90: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1982]] | |||