Kena aman kariya dakitecho amay: Difference between revisions

Kena aman kariya dakitecho amay (view source)

53 bytes added , 11 September 2019

m

Retranslated

84,753

edits

@@ Line 51: / Line 51: @@
 </poem>
 | <poem>
-Why do You call me so irresistibly?
+To me why have You been calling in such fashion?
-I am engrossed in many activities.
+In a thousand tasks I've been entwined...
-How can I spare time for You?
+Can I spare the time?
-How can I respond to Your sweet rhythms and tunes,
+To rhythm and melody in tunes packed with honey,
-Join in Your elevating music and conversation,
+To [[:wikipedia:Alap|alap]] and rapture in songs nectar-smeared,
-When my job keeps me so busy?
+Having been put to work, how do I give reply?
-Lord of my mind, don't You understand?
+Don't You grasp what fills the mind?
-I am overburdened with work.
+Behind work, other work accumulates;
-I keep on running out of time.
+My free time keeps slipping away.
 </poem>
 |}