Sarkarverse

Kenai ba ele dola diye gele: Difference between revisions

Page Discussion

Kenai ba ele dola diye gele (view source)

Revision as of 01:20, 12 May 2023

147 bytes added ,  12 May 2023
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Butterfly.png
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Butterfly.png
|image_width=200
|image_width=200
Line 16: Line 15:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1995%20KENOI%20BA%27%20ELE%20DOLA%27%20DIYE%20GELE.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1995%20KENOI%20BA%27%20ELE%20DOLA%27%20DIYE%20GELE.mp3}}
}}
}}
'''''Kenai ba ele dola diye gele''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1995<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
'''''Kenai ba ele dola diye gele''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1995<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV20">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1901-2000|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09DBB4HNV|ISBN=9798201598891}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 44: Line 43:
কেনই বা এলে দোলা দিয়ে গেলে
কেনই বা এলে দোলা দিয়ে গেলে
না বলে’ গেলে চলে’ ফেলে’ আমায়
না বলে’ গেলে চলে’ ফেলে’ আমায়
নেইকো মমতা বোঝ নাকো ভ্যথা
নেইকো মমতা বোঝ নাকো ব্যথা
রচে’ রূপকথা গেলে কোথায়
রচে’ রূপকথা গেলে কোথায়


Line 58: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O lord,
Why did You come at all? A jolt given, You did go.
what for did you come,  
You departed without warning, abandoning me.
what for did you go away with a swing,  
Have You no sympathy, don't You understand my woe?
what for did you leave without announcement,  
A fairy tale composed, went You where?
completely ignoring me?  


Don't you have affection?
Oh Most Beloved, You are the dearest of all;
Don't you understand my agony?
Why did You not stay at my heart's core?
Creating a colourful story,  
The Innermost Inner One,
where did you go?  
Even if He be remote, does He leave?


Amongst all dear ones,  
Yourself I will not forget, You I won't forsake;
You are my dearest,
From memory's slate, not a thing will I erase.
so why don't you remain in the core of my heart?
Even if You do not like, even if You go and hide,
 
Held in mind's jewel-box Thee will I keep.
That which is furthermost inside
only deepens and deepens.
It does not move away.
 
I shall not forget you.
I shall not leave you.  
I shall not wipe you
from the screen of my memory
under any circumstance.
 
Even should you not want,  
even should you hide,  
I shall maintain you in the jewel box of my mind.
</poem>
</poem>
|}
|}
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/92264...109205"