Kii ba haraiya giyache tomar: Difference between revisions

Kii ba haraiya giyache tomar (view source)

52 bytes removed , 17 March 2019

m

Retranslated and removed PSUC flag

85,301

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
@@ Line 56: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-What have you lost?
+Oh what of yours has gone missing,
-What for do you cry day and night?
+For whom do you weep constantly?
-Who has taken away your necklace?
+Who took the string of pearls round your neck?
-With tearful eyes,
+Eyes watering, whose garland do you thread?
-whose garland do you thread?
-Your throat seems suffocated;
+From a throat choked up with tears,
-your voice does not articulate itself properly either.
+No true notes can emerge.
-And yet, suppressing your emotions with both your hands,
+Still, feelings by both hands checked,
-whose melody do you practice with all your heart?
+Why rehearse tune to the last breath?
-Who is that enchanter whose sweet flute
+Who's that mind-thief whose sweet flute
-snatched away the smile from your lips?
+Snatched the smile from your two lips?
+Seated by the jalousie with whose love-thread,
-Sitting on the balcony,
+With what passion and grace do you braid your tress?
-with which thread of love
-and with what form and colour
-do you arrange your tresses?
 </poem>
 |}