84,697
edits
Kii banshii bajali bandhu: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "<html5media>" to "{{#widget:Audio|url="
m (Note in infobox) |
m (Text replacement - "<html5media>" to "{{#widget:Audio|url=") |
||
| (31 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Kii banshii bajali bandhu | | above= Kii banshii bajali bandhu | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 11: | Line 9: | ||
| place = Madhumalainca, Kolkata | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = Contemplation | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali (Dialect){{#tag:ref|The dialect of this song is uncertain. But from some words in the song, it might be | | lyrics = Bengali (Dialect){{#tag:ref|The dialect of this song is uncertain. But from some words in the song, it might be related to [[:wikipedia:Odia language|Oriya]].|group="nb"}} | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___508%20KII%20BA%27NSHII%20BA%27JA%27LI%20BANDHU.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Kii banshii bajali bandhu''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|508<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS | '''''Kii banshii bajali bandhu''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|508<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 501-600|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082X65YMB|ISBN=9781386728276}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 53: | Line 51: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
What flute did You play, Beloved?{{#tag:ref|In [[Prabhat Samgiita]], ''bandhu'' (বন্ধু), ''baṋdhu'' (বঁধু), and ''baṋdhuyá'' (বঁধুয়া) are appellations often used by Sarkar to address [[Shiva]]. The meaning of these three terms is roughly the same. They are all suggestive of a long-time friend, but the latter two carry a greater sense of intimacy.|group="nb"}} | |||
You made nectar flow from [[:wikipedia:Madhuca longifolia|mahuwa]].{{#tag:ref|From mahuwa flowers, Indian tribal people manufacture a sweet jam for eating, a syrup for medicinal purposes, and even a colorless liquor, similar to the [[:wikipedia:Sake|Japanese sake]]. In English vernacular, mahuwa is sometimes known as the ''honey tree'' or ''butter tree''.|group="nb"}} | |||
You | |||
and | |||
Watching for You, I keep awake | |||
And string a garland for Your sake. | |||
I would take nothing; I would give my all; | |||
and | In love, in love am I, pure and simple. | ||
Your | When darkness ends, morning arrives; | ||
You | When sun ascends, the lotus smiles. | ||
Your splendor rises in my mind; | |||
You're my daylight, the moon at night.{{#tag:ref|This verse is rich with spiritual symbolism, as it brings to an end a series of eight songs (beginning with [[Diner aloy kena aso ni|Song 501: Diner aloy kena aso ni]]), all focused on the concept of [[Parama Purusa]] revealing Himself amid darkness. Here we discover how darkness not only leads to light but also love.|group="nb"}} | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 82: | Line 71: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___508%20KII%20BA%27NSHII%20BA%27JA%27LI%20BANDHU.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||