Kon bhule jaoya bhore sahasa samiire, maner mukure esechile: Difference between revisions

Kon bhule jaoya bhore sahasa samiire, maner mukure esechile (view source)

26 bytes added , 16 December 2017

m

Fresh translation

84,742

edits

@@ Line 54: / Line 54: @@
 </poem>
 | <poem>
-In a gentle breeze on a forgotten dawn,
+On some forgotten morn with a pleasant breeze,
-You showed up on my mental mirror.
+On mind's mirror You appeared.
-Emitting golden light,
+Smiling with golden effulgence,
-Casting sweet fragrance,
+Floating on a honeyed fragrance,
-Dispelling all darkness,
+Wiping out all of the darkness,
-You appeared like a budding flower.
+You did blossom like a flower.
-Daubing the pollen of life,
+Smearing pollen of existence,
-Painting a picture of novelty,
+Etching images of newness,
-Proclaiming a thunderous message,
+Sending out a thunderous message,
-You shattered all fetters.
+You did shatter all the fetters.
 </poem>
 |}