84,697
edits
Kon bhule jaoya bhore sahasa samiire, maner mukure esechile: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Kon bhule jaoya bhore sahasa samiire, maner mukure esechile (view source)
Revision as of 19:56, 23 August 2021
, 23 August 2021Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs"
m (seo) |
m (Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs") |
||
| (41 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,liberation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| theme = Liberation | | theme = Liberation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__37%20KON%20BHU%27LE%20JA%27OA%27%20BHORE.mp3}} | |||
}} | }} | ||
''''' | '''''Kon bhule jaoya bhore sahasa samiire''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|37<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1-100|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082RDDH81|ISBN=9781386726890}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Bhule jaoya bhore]]. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 26: | Line 24: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
(Kon) Bhule jáoyá bhore sahása samiire | (Kon) Bhule jáoyá bhore sahása samiire | ||
Maner mukure esechile (tumi) | |||
Sońálii áloy hásiyá | Sońálii áloy hásiyá | ||
Madhur suváse bhásiyá | Madhur suváse bhásiyá | ||
Sakal kálimá náshiyá | Sakal kálimá náshiyá | ||
Phuler matan phut́echile (tumi) | |||
Práńer parág mákhiyá | Práńer parág mákhiyá | ||
Nútaner chavi | Nútaner chavi áṋkiyá | ||
Vajraváńiite d́ákiyá | Vajraváńiite d́ákiyá | ||
( | Sab shrṋkhal bheṋgechile (tumi) | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
(কোন্) ভুলে-যাওয়া ভোরে সহাস সমীরে | (কোন্) ভুলে'-যাওয়া ভোরে সহাস সমীরে | ||
(তুমি) | মনের মুকুরে এসেছিলে (তুমি) | ||
সোণালী আলোয় হাসিয়া | সোণালী আলোয় হাসিয়া | ||
মধুর সুবাসে ভাসিয়া | মধুর সুবাসে ভাসিয়া | ||
সকল কালিমা নাশিয়া | সকল কালিমা নাশিয়া | ||
(তুমি) | ফুলের মতন ফুটেছিলে (তুমি) | ||
প্রাণের পরাগ মাখিয়া | প্রাণের পরাগ মাখিয়া | ||
নূতনের ছবি আঁকিয়া | নূতনের ছবি আঁকিয়া | ||
বজ্রবাণীতে ডাকিয়া | বজ্রবাণীতে ডাকিয়া | ||
(তুমি) | সব শৃঙ্খল ভেঙ্গেছিলে (তুমি) | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
On some forgotten morn with a pleasant breeze, | |||
You | On mind's mirror You appeared. | ||
Smiling with golden effulgence, | |||
Floating on a honeyed fragrance, | |||
Wiping out all of the darkness, | |||
You | You did blossom like a flower. | ||
Smearing pollen of existence, | |||
Etching images of newness, | |||
Sending out a thunderous message, | |||
You | You did shatter all the fetters. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
== Purport == | == Purport == | ||
This is how Sarkar himself described the meaning of the song—<ref name="PSL">[ | This is how Sarkar himself described the meaning of the song—<ref name="PSL">[[Songs 1-999|Prabhat Samgiita lyrics from Prabhatasamgiita.net]]</ref> | ||
<blockquote>You came into my life. When You came I don't remember. But this much I know— that once You came in my life. You came with a golden light, spreading a sweet fragrance. And because of Your radiant appearance, all dark clouds disappeared. All the pains and agonies of my life were removed. You appeared in my life like a pure flower. And with Your appearance, there was a flood tide of new vigour in my being. All my bondages were broken to pieces.</blockquote> | <blockquote>You came into my life. When You came I don't remember. But this much I know— that once You came in my life. You came with a golden light, spreading a sweet fragrance. And because of Your radiant appearance, all dark clouds disappeared. All the pains and agonies of my life were removed. You appeared in my life like a pure flower. And with Your appearance, there was a flood tide of new vigour in my being. All my bondages were broken to pieces.</blockquote> | ||
| Line 78: | Line 76: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__37%20KON%20BHU%27LE%20JA%27OA%27%20BHORE.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 85: | Line 86: | ||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | | title = [[Prabhat Samgiita]] | ||
| years = 1982 | | years = 1982 | ||
| with = | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Sabar bandhu sabar apan]] | | before = [[Sabar bandhu sabar apan]] | ||
| after = [[Se je eseche mor hrdaye guinjariya]] | | after = [[Se je eseche mor hrdaye guinjariya]] | ||
| Line 92: | Line 93: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1982]] | |||