85,151
edits
Kon sonalii prahare suradhara dhare: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 2080) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga, | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LookingOutWindow.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LookingOutWindow.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
| Line 11: | Line 10: | ||
| date= 1984 November 15 | | date= 1984 November 15 | ||
| place = Madhumalainca, Kolkata | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = | | theme = Longing | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2080%20KON%2C%20SONA%27LII%20PRAHARE%20SUDHA%27%20DHARE.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2080%20KON%2C%20SONA%27LII%20PRAHARE%20SUDHA%27%20DHARE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Kon sonalii prahare suradhara dhare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2080<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | '''''Kon sonalii prahare suradhara dhare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2080<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV21">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2001-2100|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09MKNJYFY|ISBN=9798201399177}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 33: | Line 32: | ||
Tárpar kata kál ket́e geche | Tárpar kata kál ket́e geche | ||
Kata jaladhárá ságare misheche | Kata jaladhárá ságare misheche | ||
Kata phul hese khase geche | Kata phul hese khase geche | ||
Mishe kálgahvare nái gańaná | |||
Sei kśań theke ámi base áchi | Sei kśań theke ámi base áchi | ||
| Line 42: | Line 41: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
(কোন্) | (কোন্) সোনালী প্রহরে সুরধারা ধরে’ | ||
তুমি এসেছিলে কেউ জানে না | তুমি এসেছিলে কেউ জানে না | ||
মনকে মাতালে প্রাণকে ভরালে | মনকে মাতালে প্রাণকে ভরালে | ||
| Line 49: | Line 48: | ||
তারপর কত কাল কেটে গেছে | তারপর কত কাল কেটে গেছে | ||
কত জলধারা সাগরে মিশেছে | কত জলধারা সাগরে মিশেছে | ||
কত ফুল হেসে’ খসে’ গেছে মিশে’ | কত ফুল হেসে’ খসে’ গেছে | ||
মিশে’ কালগহ্বরে নাই গণনা | |||
সেই ক্ষণ থেকে আমি বসে’ আছি | সেই ক্ষণ থেকে আমি বসে’ আছি | ||
| Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
At some golden moment{{#tag:ref|One ''prahar'' is equal to about three hours.|group="nb"}} along the flow of melody, | |||
You had come; does anybody know it? | |||
Mind You intoxicated, heart You made replete; | |||
Unbeknown to all You lavished perfect consciousness. | |||
So many a season has gone by subsequently; | |||
So much stream of water has merged into the sea. | |||
Smiled and been shed have gone blooms aplenty, | |||
Subject to no reckoning, mixed with time's abyss. | |||
Since that same moment,{{#tag:ref|One ''kśań'' is equal to about four minutes. Both ''prahar'' and ''kśań'' may be used in a figurative sense to signify a short span of time, a ''moment''.|group="nb"}} I am expectant; | |||
I have kept on counting the minutes, the seconds.{{#tag:ref|One ''pal'' is equal to 24 seconds. One ''anupal'' equals a minuscule fraction of a second. Both signify a very short span of time, a ''trice''.|group="nb"}} | |||
and | Wounded by fatigue, I've gotten prone to slumber; | ||
My mental agony, does anyone fathom it? | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||