Kusuma parage tumi ele: Difference between revisions

← Older edit

Kusuma parage tumi ele (view source)

Revision as of 02:22, 12 May 2023

107 bytes added , 12 May 2023

m

Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,276

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
 |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaProfile.png
 |image_width=200
@@ Line 16: / Line 15: @@
 | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1962%20KUSUMA%20PARA%27GE%20TUMI%20ELE.mp3}}
 }}
-'''''Kusuma parage tumi ele''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1962<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV20">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1901-2000|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=|ISBN=9798201598891}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
+'''''Kusuma parage tumi ele''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1962<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV20">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1901-2000|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09DBB4HNV|ISBN=9798201598891}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 56: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+You came like flower-pollen...
-You came with the pollen of colourful flowers
+On a gentle wind, welcomed and taken in,
-in the soft breeze,
+As if You were a visitor unbidden.{{#tag:ref|''Atithi'' is an unscheduled guest. In the [[:wikipedia:Tantra|tantric]] tradition, an ''atithi'' is welcomed as God Himself.|group="nb"}}
-like an uninvited guest.
-When thinking of those
+Who longs for You, who has not looked,
-who love you,
+Who has forgot, who hasn't even understood...
-and of those who love you not,
+Thinking of that, You do not get distress;
-of those who have forgotten you,
+Mind's sweetness You did lavish.
-and of those who have not forgotten you,
-You do not feel sorrowed
-but instead pour out the sweetness of your mind.
-I too do love you
+I too have not yearned, not knowing, not understanding;
-without properly knowing or understanding you.
+But You've come in front of me, dressed in peerless beauty.
-You came in front of me
+The flag of compassion, oh Condensed Consciousness,
-with incomparably beautiful adornments.
+You've unfurled against the blue heavens.
-O intensified consciousness,
-You flew the flag of mercy into the blue sky.
 </poem>
 |}