Madhurima makha nayane: Difference between revisions

Madhurima makha nayane (view source)

131 bytes added , 10 June 2019

m

Retranslated and removed PSUC flag

85,276

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,liberation
@@ Line 56: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+With sweetness-coated eyes,
-with sweetness smeared eyes,
+Why did You peer into the mind?
-why did you peep into my mind?
+Full of munificent affection,
+Into mouth You poured ambrosia.
-Full of heavenly love,
+What I've yearned for in my meditation,
-You poured nectar on my face.
+That moon I have etched upon my spirit,
+Presently, that same entity's very essence...
+Come in person, You submitted.
-The one whom i wanted in my meditation,
+Of this moon there is no wane-or-waxing;
-the moon i wanted to illustrate in my mind,
+It's completely full,{{#tag:ref|Here the Bangla employs an idiom based on old astronomy that classified the fullness of the moon in terms of 16 ''digits'', 16 being the fullest.|group="nb"}} continually.
-the essence of it all,
+I find it in the thought-realm only,
-today came into my fold.
+With moonlight replete on gentle breeze.
-There is no waning or waxing in this moon.
-It is ever full of its sixteen components.
-The one whom i wanted in the realm of ideation,
-in the full illumination of moonlight,
-under the soft breeze
-came today.
 </poem>
 |}