85,151
edits
Mane chilo asha mor bhalabasa: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(→Recordings: Fixed link in succession box) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LookingOutWindow.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LookingOutWindow.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
| Line 14: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2419%20Mane%20chilo%20asha%20mor%20bhalabasa.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Mane chilo asha mor bhalabasa''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2419<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | '''''Mane chilo asha mor bhalabasa''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2419<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV25">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2401-2500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0BRJS1W7C|ISBN=9798215576731}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 28: | Line 27: | ||
Mane chilo áshá mor bhálabásá | Mane chilo áshá mor bhálabásá | ||
Tomáre báṋdhite páribe | Tomáre báṋdhite páribe | ||
Párini bhávite ámár máláte | |||
Kiit́er kálimá thákibe | Kiit́er kálimá thákibe | ||
Ságarera mańi tumi priyatama | |||
Ákáshera tárá ujjvalatama | |||
Jiṋáne shaktite tomáre dharite | Jiṋáne shaktite tomáre dharite | ||
Sabáre viphal hate habe | Sabáre viphal hate habe | ||
| Line 44: | Line 43: | ||
মনে ছিল আশা মোর ভালবাসা | মনে ছিল আশা মোর ভালবাসা | ||
তোমারে বাঁধিতে পারিবে | তোমারে বাঁধিতে পারিবে | ||
পারিনি ভাবিতে আমার মালাতে | |||
কীটের কালিমা থাকিবে | কীটের কালিমা থাকিবে | ||
| Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In mind was a hope: My love, | |||
It will bind Thee. | |||
I could not conceive: In my floral string | |||
The blemish of a worm will persevere. | |||
the brightest | Gem of the Ocean, You are the dearest; | ||
Star of the Heavens, You are the brightest. | |||
Holding on to You by wisdom or energy, | |||
my love | From everybody ineffective it will be. | ||
Abiding will go on my love, | |||
For endless time, with a hope inside bosom. | |||
Upon reflection, I ask of You privately: | |||
In the heart, when will You appear? | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 82: | Line 84: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2419%20Mane%20chilo%20asha%20mor%20bhalabasa.mp3|singer=Asitima Debnath|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 96: | Line 98: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1985]] | [[Category:Songs given in 1985]] | ||