Mane dola dey: Difference between revisions

'''''Mane dola dey''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2391^st song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=|ISBN=9798201896676}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>

Ámár májhe cupisáre

Who came, swinging my mind into oscillations,  

stirring my abode of feelings,  

responding to stunned corner and

making it rush into far sky?

who is that who came filling the whole universe,  

making everything restless,  

but entered into me silently,  

it is difficult to recognize him.  

who are you, reveal your identity.

this coming of yours cant be called real coming.  

my mind is restless to attain you.

it keeps singing your songs only.

Currently, only the following audio rendition is available. Regrettably, it does not accord well with the [[#Musical notations|original notation]]. As the differences are so pronounced, it cannot be said with certainty as to which is correct. Here benefit of the doubt is given to the audio recording.