85,257
edits
Manera gahane gopane gopane: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 1034) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga, | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1034]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1034]] | ||
| date= 1983 November 21 | | date= 1983 November 21 | ||
| place = Madhumalainca, Kolkata | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = | | theme = [[Neohumanism]] | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1034%20MANER%20GAHANE%2C%20GOPANE%20GOPANE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Manera gahane gopane gopane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1034<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Manera gahane gopane gopane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1034<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV11">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1001-1100|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0831P7HQD|ISBN=9781386532316}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 30: | Line 28: | ||
Mrdu hese ese kena dáṋŕále | Mrdu hese ese kena dáṋŕále | ||
Hayto phulerá jhimiye paŕeche | |||
Khara tápe latá netiye je geche | Khara tápe latá netiye je geche | ||
Uttápe dhará vidiirńá hayeche | Uttápe dhará vidiirńá hayeche | ||
| Line 47: | Line 45: | ||
মৃদু হেসে’ এসে’ কেন দাঁড়ালে | মৃদু হেসে’ এসে’ কেন দাঁড়ালে | ||
হয়তো ফুলেরা ঝিমিয়ে পড়েছে | |||
খর তাপে লতা নেতিয়ে যে গেছে | খর তাপে লতা নেতিয়ে যে গেছে | ||
উত্তাপে ধরা বিদীর্ণা হয়েছে | উত্তাপে ধরা বিদীর্ণা হয়েছে | ||
| Line 58: | Line 56: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Confidentially, in a recess of the psyche, | |||
in the | Bosom Friend, I ask of Thee: | ||
Pray tell, why did You come for me? | |||
In this garden, silently, exclusively, | |||
Appearing with a mild smile, You were standing! | |||
Perchance, the flowers have fallen asleep, | |||
Creepers have drooped from the fierce heat, | |||
And by that heat the Earth's been cleaved... | |||
Did You forget about their story? | |||
You | |||
The | The cuckoo has forsaken her sweet call | ||
And nightingale croons rhythmic tunes no more... | |||
Feelings hurt, they only weep, love sick; | |||
You overwhelmed everybody. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 88: | Line 79: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||